歌手:utako
专辑:《Utako》

作词 : utako
作曲 : COOGIE
编曲：嶋田吉隆
あなた　覚えているの　なんで？　私は忘れたわ 你还记得吗 为何？我已经忘了
あなたとの全てを　そんなこと 言われても 与你经历的过往 即便这么说
わたしすっかり　忘れたわ　恋の　痛みから逃れたくて　 我也已经完全忘了 只想从恋爱的苦痛中逃脱
悲しみの底から　抜け出したくて　忘れたの　あなたとの全てを 从悲伤的深渊中挣脱 我忘了跟你经历过的往事
あのときさよならを　言ったのは　あなたのほうが　先でしょ、全て 那时是你先说再见的吧 你说了就当做什么
なかったことにして　友達に　なりたいと　言ったのよ　 都没发生 只想成为朋友的啊
あんなこと　そんなこと　あなた　平気なの？　覚えていて 请你记住 说成为彼此的朋友的人是你 现在却说要复合 你怎么能心安理得
二人はいい友達に　なれたはずなのに 我们明明能成为很好的朋友
忘れられない　思い出というの　ふざけたこと　言わないで 不要再说回忆无法忘却这样的玩笑话
二人の過去を消して　なんとか私は　一人きりで立って　居られるの 消除了我们的过往 终于只剩下了我一个人
他愛ない会話の　一語一句　あのときの　温もりも　全て 没有了任何意义的只言片语 痛苦的挣扎着把那时候的温存
もがいて　苦しんで　記憶から消したから　なんとか生きてられる 全都从记忆中消除 总算是活了下来
忘れられない　思い出というの　ふざけたこと　言わないで 不要再说回忆无法忘却这样的玩笑话
二人の過去を消して　なんとか私は　一人きりで立って　居られるの 消除了我们的过往 终于只剩下了我一个人
他愛ない会話の　一語一句　あのときの　温もりも　全て 没有了任何意义的只言片语 痛苦的挣扎着把那时候的温存
もがいて　苦しんで　記憶から消したから　なんとか生きてられる 全都从记忆中消除 总算是活了下来
お願い怒らないで　私を　責めないで　いとおしいあの日々を 请你不要生气 也不要责备我 那令人眷恋的日子
忘れる他に　やり直しかた　わからなかったの 除了忘却 我不知道还有什么办法
あなた　覚えているの　なんで？　私は忘れたわ 你还记得吗 为何？我已经忘了
あなたとの全てを　そんなこと 言われても 与你经历的过往 即便这么说 我也已经忘了
私は忘れたわ 我已经忘了
私は忘れたわ 我已经忘了