歌手:utako
专辑:《Utako》

作词 : COOGIE、伏島和雄
作曲 : utako
编曲：嶋田吉隆
君にされた酷いこと　僕が女にした酷いこと　同じさと笑うあいつ 你笑着说 你给我的伤害 我对女人的伤害 半斤八两
私と一体どっちが　ましなのか　見当もつかない　同じ穴の狢（むじな）たち 怎能断定 你我的过错 孰重孰轻 不过是一丘之貉
扱いなれている　やるせなさ　ゴミ箱に　まるめて　捨てて　 将习以为常的 无法释怀的悲伤 全都抛进垃圾桶
裏切り　続ける　くらいなら　殺してしまえ　あなた 与其继续背叛 不如让我 杀了你吧 亲爱的
でもそれが　できないなら　ただ愛すればいい 如果做不到 那么只要爱着就好
あなた私の愛を食べてよ　私の愛を食べて生きていいよ 请吃下我的爱 依靠我的爱活下去吧

壊れた目覚まし時計　まだあなたの体温残る　毛布にくるんで 损坏的闹钟 裹上的毛毯 还残存着你的体温
振り返らずに出てゆく　冷めたあなたの　小さい背中　ぼんやりと眺めている 我茫然地凝视 你毫无留恋的冰冷背影 渐行渐远
扱い切れない恨み言　洗濯機にほうり　投げて　Ah 将无处倾诉的怨言 抛进洗衣机 Ah
憎しみ　続ける　くらいなら　殺してしまえ　あなた 与其继续憎恨 不如让我 杀了你吧 亲爱的
でもそれが　できないなら　ただ愛すればいい 如果做不到 那么只要爱着就好
あなた私の愛を食べてよ　私の愛を食べて生きていいよ 请吃下我的爱 依靠我的爱活下去吧

抱いて欲しいなんて言わないわ　ただ抱きたいだけ 不开口说请抱着我 只是想抱着你
愛して欲しいなんて言わないわ　ただ愛したいだけ 不开口说请爱着我 只是想爱着你
そう　あなたは　私の愛を食べて生きていいのよ 对 你只要 依靠我的爱活下去就好
裏切り　続ける　くらいなら　殺してしまえ　あなた 与其继续背叛 不如让我 杀了你吧 亲爱的
でもそれが　できないなら　ただ愛すればいい 如果做不到 那么只要爱着就好
憎しみ　続ける　くらいなら　殺してしまえ　あなた 与其继续憎恨 不如让我 杀了你吧 亲爱的
でもそれが　できないから　愛するしかないの 正因为做不到，所以只有爱着吧
あなた私の愛を食べてよ　私の愛を食べて生きていいよ 请吃下我的爱 依靠我的爱活下去吧
あなた私の愛を食べてよ　私の愛を食べて生きていいよ 请吃下我的爱 依靠我的爱活下去吧
生きていいよ 活下去吧