歌手:Mokona
专辑:《MOKONA010(aka阿黄)的日语翻唱》

作词 : 中村彼方
作曲 : 寻木ヒロ
作曲 : 寻木ヒロ
作词 : 中村彼方
编曲 : 寻木ヒロ、小高光太郎
Strings编曲 : 加藤達也
演唱者：愛城華恋【恋】（CV：小山百代），神楽ひかり【光】（CV：三森すずこ）
翻唱：【恋】=MOKONA， 【光】=冥月

【恋】私 ずっとあなたを見てた
我一直都在注视着你
【恋】孤独を置いてきたみたい
宛若将孤独置之身外而来
【恋】今宵 月も笑いかける
今夜皎月也在向我微笑
【恋】こっちを向いて
请看着这边
【恋】oh, fly me to the star
、
【光】気持ち 伝えることできなくて
无法将心绪传达
【光】いろんな人生を浮かべ
浮现出诸多人生
【光】演じてみるの あなたの気を惹きたいから
我试图去演绎 正因为渴求着你的思慕
【光】oh, fly me to the star

【合】二人の鼓動 重ね合わせて
重叠了两个人的心悸
【恋】たまに不安になる だって
片刻仍会不安 因为
【恋】あなたがいなくなりそうで
你好似随时都将离去
【恋】輝く目に 私以外映さないで
那绚丽的瞳眸请不要倒映除我之外的一切
【恋】oh, fly me to the star

【光】明ける夜を 告げた鳥よ
宣告夜色已明的鸟儿啊
【光】時計の針を今 止めて
表钟的时针在此刻停转
【光】流れ星が そっと朝を滑っていく 零れ落ちて
流星悄然在朝霞中滑落
【光】oh, fly me to the star

【合】連れてって
请带上我
【合】oh, fly me to the star