歌手:Mokona
专辑:《MOKONA010(aka阿黄)的日语翻唱》

作词 : 岩里佑穂
作曲 : 菅野よう子
それでもいったいこの仆(ぼく)に何(なに)が出来(でき)るって言(い)うんだ
穷屈(きゅうくつ)な箱庭(はこにわ)の现実(げんじつ)を変(か)えるために何(なに)が出来(でき)るの

人生(じんせい)の半分(はんぶん)も仆(ぼく)はまだ生(い)きてない
逆(さか)らって 抱(だ)き合(あ)って
无意识(むいしき)に刻(きざ)まれてゆく経験(けいけん)のタトゥ－

崖(がけ)っぷちに立(た)たされた时(とき)
苦难(くなん)も仆(ぼく)の腕(うで)を掴(つか)み Let me go 176 - -(4)
自分(じぶん)自身(じしん)の在(あ)りかが初(はじ)めて见(み)えたんだ
もっと広(ひろ)いフィールドへもっと深(ふか)い大(おお)きな何処(どこ)かへ
予测(よそう)もつかない世界(せかい)へ向(む)かって行(ゆ)くだけ


教(おし)えて“强(つよ)さ”の定义(ていぎ)
自分(じぶん) 贯(つらぬ)く事(こと)かな
それとも自分(じぶん)さえ 舍(す)ててまで 守(まも)るべきもの 守(まも)る事(こと)ですか
サバンナのガゼルが土烟(つちけむ)りを上(あ)げる
风(かぜ)ん中(なか) あいつらは死(し)ぬまで立(た)ち続(つず)けなければいけないのさ

ヒトは歩(ある)き続(つず)けて行(ゆ)く
ただ生(い)きてゆくために
不完全(ふかんぜん)なデータを涂(ぬ)り変(か)えながら进(すす)む
始(はじ)まりの荒野(こうや)を独(ひと)り もう歩(ある)き出(だ)してるらしい
仆(ぼく)は灰(はい)になるまで仆(ぼく)で在(あ)り続(つず)けたい

远(とお)い昔(むかし) 何処(どこ)から来(き)たの
远(とお)い未来(みらい)に何処(どこ)へ行(ゆ)くの Going on 176 - - (4)
知(し)らないまま投(な)げ出(だ)され 気(き)づく前(まえ)に时(とき)は终(お)わるの
始(はじ)まりの荒野(こうや)を独(ひと)り もう歩(ある)き出(だ)してるらしい
仆(ぼく)は灰(はい)になるまで仆(ぼく)で在(あ)り続(つず)けたい

崖(がけ)っぷちに立(た)たされた时(とき)
苦难(くなん)も仆(ぼく)の腕(うで)を掴(つか)み Let me go 176- - 5
自分(じぶん)自身(じしん)の在(あ)りかが初(はじ)めて见(み)えたんだ
もっと広(ひろ)いフィールドへもっと深(ふか)い大(おお)きな何処(どこ)かへ
予测(よそう)もつかない世界(せかい)へ向(む)かって行(ゆ)くだけ



仆(ぼく)は仆(ぼく)のことが知(し)りたい