歌手:黎沈棂
专辑:《棂》

作词 : 无
作曲 : 无
あなたの亡骸(なきがら)に土(つち)をかける
为你的亡骸掩上一捧泥土
それが禁(きん)じられていたとしても
即使这也不被允许
纯粋(じゅんすい)なまなざしの快楽(かいらく)には
那纯洁目光中流露出的快乐
隠(かく)しきれない诱惑(ゆうわく)があった
却是无法遮掩的诱惑

どうして罪(つみ)があるのだろう
为什么会有罪孽
どうして罚(ばつ)があるのだろう
又为什么会有惩罚呢

骨(ほね)の尖(さき)はあまりにも白(しろ)く
骸骨的尖端是如此惨白
无限(むげん)につづく暗(やみ)をさそった
邀我踏入那无尽的黑暗
何(なに)もかもがあざやかにみえて
眼前的一切都鲜明如昨日
すぐに消(き)えてしまう
却又瞬然消逝

あなたの思(おも)い出(で)に键(かぎ)をかける
锁起对你的回忆
それが损(そこ)なわれていたとしても
即使那已经不再完整
狂(くる)おしい爱情(あいじょう)の奥底(おくそこ)には
在那疯狂爱情的深处
抑(おさ)えきれない冲动(しょうどう)があった
涌动着无法压抑的冲动

かけらを拾(ひろ)い集(あつ)めながら
一边捡拾着四散的碎片
梦(ゆめ)の终(お)わりを待(ま)っていた
一边等待着恶梦的终结

罪(つみ)があるのは缔(し)めているから
因为放弃而有了罪孽
罚(ばつ)があるの求(もと)めすぎるから
因为过度索求而有了惩罚
何(なに)もかもが置(お)き去(ざ)りにされて
将一切都彻底放下
まわる まわりつづける
又一次 再一次 进入轮回

朝(あさ)がくれば笑(わら)えるだろうか
若能迎来清晨 还能再一次微笑吗
あの日(ひ)のように笑(わら)えるだろうか
还能像那天一样欢笑吗
失(な)くしたものは何(なに)ひとつナイト
请让遗失之物都回到我的身边吧
愿(ねが)う 愿(ねが)いつづける
祈求着 祈祷着 直到永远