歌手:黎沈棂
专辑:《棂》

作词 : WHITE-LIPS
作曲 : WHITE-LIPS
並木を抜けて歩いたあの日
穿过这条林荫小路的那一天
忘れられない秋の色
领略了难以忘怀的秋日色彩
のばした手に届きそうで
仿佛触手可及一般
掴めない鏡の中
然而那只是镜中的幻影
透きとおるガラスのようなタマゴ
如玻璃般晶莹剔透的卵
触れるたび命の火を灯してく
一经触摸就能点亮生命之火
満ちてゆく心の色 紅く染め上げて
满溢而出的心灵色彩 被绯红浸染
ただ想いの強さを響かせたい
只愿强烈的思念能在此处回响
子供の頃に交わした言葉
孩提时代互相倾诉的话语
誰かのために差し出す手
不知为谁而把手伸出
前に向かい進む強さ
这一天我终于知道
弱さがあると知った日
不断前进的坚强中夹杂着脆弱
絡み付くいばらの付ける傷が
缠绕的荆棘所留下的伤痛
歩くたび私自身を試すの
是我每迈进一步的考验
弱さが罪ならば
如果脆弱是一种罪
胸を刺す痛みに耐えて
我宁愿温柔地承受
ただ優しくありたい
这份撕心裂肺的痛楚
満ちてゆく心の色 紅く染め上げて
满溢而出的心灵色彩 被绯红浸染
いつかはこの想いを伝えたい
希望终有一日 这份思念能传达给你