歌手:野菩萨
专辑:《酒肉》

词曲 : 叙
编曲 : 野菩萨
人声 : 叙/宇晴
吉他 : 叙/老谢
贝斯 : 老谢
鼓组编写 : 叙/老谢/村村
混音 : 阿威
翻译 : 老谢


我怀疑 爱总带着索取
here I am, having doubts
love comes with requests
我怀疑 信仰带着目的
faith comes with purposes
我怀疑 笃定是因为心虚
sincerity comes with guilt
我怀疑 四周都是高墙壁
walls are caging in around me
我怀疑 你像我一样虚伪
just like me you’ve been faking it
我怀疑 掉着鳄鱼的眼泪
like a crocodile crying over its prey
我怀疑 我迷恋遗憾和悲剧
I’m too obsessed with regret and tragedy
我怀疑 我扭曲自己 灌溉了你
I think I’ve shredded myself just to feast you
天黑了又亮天黑了又亮
it gets dark then it lights up
天黑了又亮天黑了又亮
it gets dark now it lights up
天黑了又亮天黑了又亮
it gets dark before it lights up
天黑了又亮天黑了又亮
it gets dark after it lights up

你问我爱你有多深
you asked me how much I love you
我爱你有几分
how deep it is and how true
你去想一想 你去看一看
please take a while and look
月亮代表我的心
my heart is as pure as the moon

每当我 打开窗 21楼往下看
every time at the edge of the 21st floor
想象我 肉体会 碎得多稀烂
I imagine being smashed into the ground
人群来 来往往 有聚有散
on and off they come and go
命运会 偏向哪 一个倒霉蛋
which one would be favored by wicked fate

我怀疑 我怀疑 我怀疑 我怀疑
here above, listed are my doubts
怀疑我 怀疑我 怀疑我 怀疑
toward everything, including myself
我怀疑 我怀疑 我怀疑 我怀疑
here above, listed are my doubts
怀疑我 怀疑我 怀疑我 怀疑
toward everything, including myself