歌手:野菩萨
专辑:《酒肉》

词曲 : 叙
编曲 : 野菩萨
人声 : 宇晴
吉他 : 叙/老谢
贝斯 : 老谢
鼓组编写 : 叙/老谢/村村
手风琴 : 孙静怡
小提琴 : 小雨
混音 : 阿威
翻译 : 老谢


永远热恋 永远失恋
too many times, it blossoms and withers
此刻永远都是我的初恋
but always fresh like the first time ever
如果你我不要求是彼此的唯一
if we don’t insist being sole to each other
也许我们能有更长久的关系
perhaps this love can last even longer
在相爱的时候牵手旅行
to hang out when it’s in the springtime
相爱过后随时喝酒和哭泣
then lament over with tears and wine
当我一个人看电影我会把你想起
at a midnight cinema you pop into my mind
当我和别人睡去我又把你忘记
then in someone else’s bed I cast you aside
我到底喜欢你的什么
never knew just what I like about you
我到现在也没有搞清
up until now I still don’t have a clue
我只知道你随便的表情
all I can tell is that you got a similar look
和我有着一样的默契
just like me when nothing matters to you
我为什么为什么只留恋陌生的眼睛
why I cannot help falling for new eyes
我为什么为什么只钟情陌生的神情
for new faces that I’ve never met before
我为什么为什么只渴望陌生的身体
why I cannot stop yearning for new bodies
我为什么为什么只偏爱陌生的心
for new souls that I’ve never mated before
陌生城市的
in the summer breeze
夏夜晚风里面
in a peculiar city
是我永远在颤抖的期盼
I’m shivering, and expecting as always
永远在接近
the promised garden
却永远无法到达的心
the impossible Eden
永远在辗转
ever looming afar
降落又飘散
ever approaching yet falling apart