歌手:澳門人樂隊
专辑:《澳門 . 回憶》

作词 : José Dos Santos Ferreira ( Ade )
作曲 : Filomeno Antônio Manhão Jorge (Russo)
Iou sômente unga vez, querê divéra,
我只想那么一次，真心希望
Iou sômente unga vez, amor sentí,
我只想那么一次，感受爱情
Unga vez, iou querê vôsso bêço tocá co ternura
那么一次，祈盼着妳暖唇的疼爱
Pa su dóci sabôr, iou sua bêço tudóra guardâ.
甜甜的味道，珍藏着的吻

Iou sômente unga vez, pedí unga ucho
我只想那么一次，期望妳一吻
Vôs negá fazê, iou sofrê di amor, sômente unga vez
妳的回绝让我苦恋，我只想那么一次
Quánto lágri amargo, têm óra vazá d’iou sua ôlo
多少苦涩的泪水溢满了双眼
Quánto más lôgo pódi sofrê unga coraçám, sômente unga vez
多少苦痛是一颗心所能承受，只想那么一次

Iou sômente unga vez, querê divéra,
我只想那么一次，真心希望
Iou sômente unga vez, amôr sentí,
我只想那么一次，感受爱情
Unga vez, iou querê vôsso bêço tocá co ternura
那么一次，祈盼着妳暖唇的疼爱
Pa su dóci sabôr, iou sua bêço tudóra guardâ.
甜甜的味道，珍藏着的吻

Iou sômente unga vez, pedí unga ucho
我只想那么一次，祈求妳一吻
Vôs negá fazê, iou sofrê di amor, sômente unga vez
妳的回绝让我苦恋，我只想那么一次

Quánto lágri amargo, têm óra vazá d’iou sua ôlo
多少苦涩的泪水溢满了双眼
Quánto más lôgo pódi sofrê, unga coraçám, sômente unga vez
多少苦痛是一颗心所能承受，只想那么一次
Sômente unga vez, sômente unga vez, sômente unga vez.
只想那么一次，只想那么一次，只想那么一次
Composer : Filomeno Antônio Manhão Jorge (Russo) 左文轩
Lyricist : José Dos Santos Ferreira ( Ade ) 阿德
Arranger : 林进一 Mathew Lam
Producer : 苏耀光 Ken So / Filomeno Antônio Manhão Jorge (Russo) 左文轩 / 林进一 Mathew Lam

All guitars, bass and drum by 澳门人乐队 Tuna Macaense
keyboard and programming by 林进一 Mathew Lam
All songs recorded at 棋人音乐工业录音室 Chessman Music Industry Studio
All songs mixing by 林进一 Mathew Lam at 棋人音乐工业录音室 Chessman Music Industry Studio
All songs mastering by Ma Man Kin 马文键

中文翻译 (义务)：黎若岚
Gratuitous Chinese Translation：Elisabela Larrea
Tradução Gratuita em Chinês: Elisabela Larrea
"澳门特别行政区政府文化发展基金第六届原创歌曲专辑制作补