歌手:乱馬的歌劇団御一行様
专辑:《決定盤「らんま1/2」アニメ主題歌＆キャラソン大全集》

〔１２月〕キャラクターズ.クリスマス
（林原めぐみ、山寺宏一、山口胜平、高山みなみ、永井一郎、日高のり子、大林隆介、井上喜久子、佐久间レイ、関俊彦、绪方贤一、三ッ矢雄二、井上和彦、松井菜桜子、岛津冴子、铃置洋孝、麻生美代子、鹤ひろみ、山田栄子、千叶繁）
（全角色大合集）
《早云》おっ、お师匠さま、お待ち下さい。
《八宝斉》やーじゃわいっ。
早く行って女の子のとなりになるんじゃいっ。
《早云》早乙女くんが抜けられないんですよ、烟突から。
《パンダ》ぱふぉ。ぱふぉふぉふぉふぉふぉ…。
《つばさ》それでもつばさは、あきらめなかったの。
右京さまと二人っきりのイブをむかえるために…
はぁっ…何度も何度も…
《右京》何をブツブツ言うとるんや？
はよ行かんと始まるで。
《つばさ》右京さま好きぃ?
《右京》もうやめてえなぁ、うちには许婚がおるんやで。
いいかげんにあきらめんかい！
《つばさ》右京さまぁ…。
《シャンプー》ひいばあちゃん、私、今夜のために、
乱马入るくらいの大きなくつした作ったよ。
《ムース》おらも早く、シャンプーの婿になれるよう、
たんざくに愿いを书いてつるしただ。
《シャンプー》ムース、それ七夕ね。クリスマス违う。
《おばば》シャンプー、今日は特别な夜じゃ。
少しは仲良くしてやったらどうじゃ。おほほほほっほっほ…。
《东风》やあ、かすみさん。
今夜は、星を1つプレゼントしましょう。
ほら、あそこで今、光ってるやつです。
《かすみ》は、はい。ありがとうございます。
…なびき、东风先生いつもと违うみたいね。
《なびき》梦ん中だから美化されてんじゃないの？
《东风》かすみさん、流れ星もプレゼントしましょう。
よく见てないと、すぐに、消えちゃいますよ。
《あずさ》ここはどこ？私はあずさ。
シャルロットを追いかけて、道に迷ってしまったの…。
《三千院》さ、あずさ、急ごうか。みんな待ってるから。
《あずさ》わぁ～、そこってかわいい？
《三千院》うん、かわいいよ。
《あずさ》あはははっ?あははははははっ…。
《佐助》抜き足、差し足、忍者足っと…。
《帯刀》佐助、なぜこのようにこそこそ歩かねばならんのだ。
《小太刀》そうですわ、わたくし１秒でも早く乱马さまにお会いしたいというのに。
《佐助》しーっ！お二人を无事にご案内するのが拙者の务めっ。
このような薄暗い场所ではこれが一番でござるっ。お任せ下されっ。
《良牙》信じられんっ、迷わずたどり着けた！
この世界では、もしかしたら子
よぉし！それっ！
《Ｐちゃん》ぶきぶきぶぃっ…ぶっきぶっき…ぶい？
《乱马》おせーぞ、あかね。
《あかね》待ってよ、リボンが上手く结べなかったんだもん。
おねえちゃんたち先に行っちゃうし…。
《らんま》みんなもうそろってるってよ。おれたち最后みてえだ。
《あかね》ちょっ、ちょっと…、どうして二人いるの？
《乱马》へへっ、あの子の梦の中じゃ、二人とも存在してるらしいぜ。
《あかね》ふーん。
《らんま》さ、そろそろ始めようぜっ。
《乱马》ああっ。

（Ｐちゃん）イヴに招いた 大切なひと
（シャンプー）もうすぐ まぶた闭じるよ
（かすみ）梦の中って 暖かいねと
（九能）粉雪そっと払って
（らんま）★きみにMerry Christmas
プレゼント抱えて
（乱马）集まってる キャラクター〈ぼく〉たち
（なびき）★きみにMerry Christmas
サンタにも负けない
（ムース）まぶしい笑颜
届け Dreamin* Night…
（右京）年に一度の にぎやかな梦
（あずさ）大人になるまで见れるよ
（パンダ）水をかぶった
（おばば）きみはトナカイ
（早云）パンダのソリと竞走
（三千院）★きみにMerry Christmas
キャンドルを灯せば
（小太刀）梦がひとつ ふえるよ
（佐助）★きみにMerry Christmas
（つばさ）くつ下の中身は
（八宝斉）あふれる爱さ
（东风）届け Holy Night…
（あかね&呪泉郷ファイブ）もみの木と
背くらべ
流星の メジャーで 测ろう
（全員）★きみにMerry Christmas
プレゼント抱えて
集まってる キャラクター〈ぼく〉たち
（全員）★きみにMerry Christmas
サンタにも负けない
まぶしい笑颜
届け Dreamin* Night…
（全員）★きみにMerry Christmas
キャンドルを灯せば
梦がひとつ ふえるよ
（全員）★きみにMerry Christmas
くつ下の中身は
あふれる爱さ
届け Holy Night…
（乱马）★Merry Christmas for you~
（★Merry Christmas）
（乱马）またな。