歌手:帕露
专辑:《さよならアロハ》

作词 : 无
作曲 : 无
演唱：帕露 YUME 小亨 KASA KOMAI
【露】ゆらりゆらり揺れる波の囁きが/悠悠地 悠悠地海浪轻语
【yume】ほんの少し寂しく響くの/好似略带伤感余音的
【亨】淡い恋みたい/淡淡爱恋
【kasa】夕日に照らされてオレンジに染まる/夕阳之下 橙色浸染的你的笑脸
【komai】キミの笑顔にまた期待をしてしまうの/又在憧憬着什么呢
【亨】夏の
【合】終わり告げる優しいメロディ/宣告着夏日结束的温柔旋律
【露】二人の影【yume】遠くなってゆくよ/两人的背影 渐渐远去
【合】明日になればまた「いつも」に【kasa】元通り/明天又会回到日常的我们
【komai】愛しい夏の日を胸に/对着喜爱的夏天
【亨】さよならアロハ/在心里道声再见 再见
……

【yume】ふわりふわり浮かぶテトラポットみたい/仿佛轻轻漂浮的钢筋水泥
【komai】私の心離れられないの
【kasa】にじむ蜃気楼/我心里忘不掉的海市蜃楼
【露】砂浜に描いたキラキラな時間(とき)は/海边描绘下的那些闪耀时光
【亨】そっと潮の流れに飲み込まれてしまうの/已被潮水轻轻地带走了吗
【kasa】夏の【合】終わり告げる切ないメロディ/宣告着夏日结束的忧伤旋律
【yume】夢でもいい【komai】なら覚めないでいて/是梦也好 只愿不要醒来
【合】星が輝く夜の空に【露】また会おうねって/群星闪烁的夜空 我们再会吧
【亨】誓った夏の約束/许下的夏日约定
【kasa】もう行かなきゃね/一定会实现
【komai】沢山のかけがえのない思い出は/那些数不尽的珍贵回忆
ずっと
【露yume亨】色褪せないタカラモノだから,,,/是我永不褪色的珍宝
……
【露】夏の終わり告げる優しいメロディ/宣告着夏日结束的温柔旋律
【yume】二人の影 遠くなってゆくよ/两人的背影 渐渐远去
【亨】明日になればまた「いつも」に元通り/明天又会回到日常的我们
【kasa】愛しい夏の日を胸に/对着喜爱的夏天
【komai】さよならアロハ/在心里道声再见 再见
【合】本当にありがとう/衷心的感谢
END