歌手:帕露
专辑:《まなざしサイレント》

作词 : 无
作曲 : 无
演唱者：帕露 阿喵
君がふっと遠い目をした/你突然望向远方
ため息 わずかにふるわせて/叹息着身体微微颤抖
後にはなんでもない顔だけ/随后脸上却好像什么都没发生似的
仕舞い込んだのね同じ様/不知道该说些什么和我一样呢
嘘つきなワケじゃない/并不是想要说谎
ただ言えない秘密あるの/只是有着不能说的秘密　
きっとそれだけ/仅此而已
笑いあった瞬間に不意にこぼれそうな/欢笑的瞬间忽然却又热泪盈眶
言葉の代わりよまなざしサイレント/代替言语目光寂静
ごめんココロの全部見せられない今は/很抱歉现在还无法敞开心扉
友達って…でも信じているの/你说我们还只是朋友...但是我还是会相信你
ノートに書いたラクガキだったら/写在笔记本上的涂鸦
そんなの覗かれたっていいわ/那些要是被偷看也没什么
だけどね 机の奥はだめ/但是在桌子里的不可以
仕舞い込んでるの同じよ/不知道该说些什么和我一样呢
他人とは思ってない/不要去想其他人的事
ただ超えてしまえない線/因为会有无法超越的界线
きっとあるだけ/一定是那样
なにもかも知ったら なにか変わりそうで/如果全部都明白的话　仿佛有什么将会改变
迂闊になれない こわがりシークレット/不能粗心大意　害怕秘密会被知晓
ずっと大事にしたい だから動けないの/一直都最珍视你了　所以请不要离开
君もだって…それならいいのに/如果你也能...保持那样就好了
笑いあった瞬間に不意にこぼれそうな/欢笑的瞬间忽然却又热泪盈眶
言葉の代わりよ まなざしサイレント/代替言语目光寂静
ごめんココロの全部見せられない今は/很抱歉现在还无法敞开心扉
友達って…でも信じているの/你说我们还只是朋友...但是我还是会相信你