歌手:MelodyC2E
专辑:《MelodyC2E 英文版中文歌》

作词 : 无
作曲 : 无
Hello 大家好 这里是MelodyC2E
一群上海外国语大学学生
每周翻译一首中文歌
坚持一段押一个韵
希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美
更多英文版中文歌
欢迎关注微信公众号MelodyC2E

A Moment of Time
忽然之间

翻译：卢佳怡 何广泰
演唱：陈天哲

A moment of time
忽然之间
A world missing light
天昏地暗
Everything disappears from sight for a while
世界可以忽然什么都没有
You appear in my mind
我想起了你
With our memory entwined
再想到自己
I long for you every time I’m about to resign
我为什么总在非常脆弱的时候
I wonder why
怀念你
I realize I can’t stand your love passing by
我明白太放不开你的爱
How I miss you being by my side
太熟悉你的关怀
We are entwined
分不开
When you ache my mind, shall I smile or sigh
想你算是安慰还是悲哀
At this time
而现在
Even clocks stop for a while
就算时针都停摆
Even life’s as humble as grime
就算生命像尘埃
We are entwined
分不开
That’s why we believe true love does shine
我们也许反而更相信爱
If the whole world behind
如果这天地
Will vanish along the time
最终会消失
I fear that in shared journey of our life
不想一路走来珍惜的回忆
You are not mine
没有你
I realize I can’t stand your love passing by
我明白太放不开你的爱
How I miss you being by my side
太熟悉你的关怀
We are entwined
分不开
When you ache my mind, shall I smile or sigh
想你算是安慰还是悲哀
At this time
而现在
Even clocks stop for a while
就算时针都停摆
Even life’s as humble as grime
就算生命像尘埃
We are entwined
分不开
That’s why we believe true love does shine
我们也许反而更相信爱
I realize I can’t stand your love passing by
我明白太放不开你的爱
How I miss you being by my side
太熟悉你的关怀
We are entwined
分不开
When you ache my mind, shall I smile or sigh
想你算是安慰还是悲哀
At this time
而现在
Even clocks stop for a while
就算时针都停摆
Even life’s as humble as grime
就算生命像尘埃
We are entwined
分不开
That’s why we believe true love does shine
我们也许反而更相信爱