歌手:MelodyC2E
专辑:《MelodyC2E 英文版中文歌》

作词 : 无
作曲 : 无
Hello 大家好 这里是MelodyC2E
一群上海外国语大学学生
每周翻译一首中文歌
坚持一段押一个韵
希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美
更多英文版中文歌
欢迎关注微信公众号MelodyC2E

Compromise
成全

翻译：陈路云 潘江浩
演唱：苏亦璇 张辰林
Holding her hand, you come to me
看着你和她走到我面前
So smiley a greeting -- “Long time no see”
微笑地对我说声好久不见
If I had not chosen to leave
如果当初没有我的成全
Maybe we would still be writing the old story
是不是今天还在原地盘旋
Respect for me seemed slight
不为了勉强可笑的尊严
Gone was the sorrow at the parting time
所有的悲伤丢在分手那天
Love might not be eternalized
未必永远才算爱得完全
All’s well worth my compromise
一个人的成全好过三个人的纠结
After all these long and hard years we’ve been through
我对你付出的青春这么多年
What I’ve got in return was just a “thank you”
换来了一句谢谢你的成全
From now on, you can be pretty cool
成全了你的潇洒与冒险
From now on, I live my life anew
成全了我的碧海蓝天
For all the sweet faithful vows made by her
她许你的海誓山盟蜜语甜言
“I don’t regret it” is my only words
我只有一句不后悔的成全
You are gonna have your own future
成全了你的今天与明天
I am gonna embrace my next summer
成全了我的下个夏天
Respect for me seemed slight
不为了勉强可笑的尊严
Gone was the sorrow at the parting time
所有的悲伤丢在分手那天
Love might not be eternalized
未必永远才算爱得完全
All’s well worth my compromise
一个人的成全好过三个人的纠结
After all these long and hard years we’ve been through
我对你付出的青春这么多年
What I’ve got in return was just a “thank you”
换来了一句谢谢你的成全
From now on, you can be pretty cool
成全了你的潇洒与冒险
From now on, I live my life anew
成全了我的碧海蓝天
For all the sweet faithful vows made by her
她许你的海誓山盟蜜语甜言
“I don’t regret it” is my only words
我只有一句不后悔的成全
You are gonna have your own future
成全了你的今天与明天
I am gonna embrace my next summer
成全了我的下个夏天
After all these long and hard years we’ve been through
我对你付出的青春这么多年
What I’ve got in return was just a “thank you”
换来了一句谢谢你的成全
From now on, you can be pretty cool
成全了你的潇洒与冒险
From now on, I live my life anew
成全了我的碧海蓝天
For all the sweet faithful vows made by her
她许你的海誓山盟蜜语甜言
“I don’t regret it” is my only words
我只有一句不后悔的成全
You are gonna have your own future
成全了你的今天与明天
I am gonna embrace my next summer
成全了我的下个夏天