歌手:MelodyC2E
专辑:《MelodyC2E 英文版中文歌》

作词 : 无
作曲 : 无
Hello 大家好 这里是MelodyC2E
一群上海外国语大学学生
每周翻译一首中文歌
坚持一段押一个韵
希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美
更多英文版中文歌
欢迎关注微信公众号MelodyC2E

Hostage
人质

翻译：潘江浩
演唱：苏奕璇

You and I have a dangerous way of life
我和你啊 存在一种危险关系
Taking hostage a part of each other’s mind
彼此挟持 这另一部分的自己
I once thought it perfected how love is defined
本以为这完整了爱的定义
So be a lamb and stay by your side
那就乖乖的守护着你
Love turned to a lame game of hide and seek
相爱变成 猜忌怀疑的烂游戏
The rule is to hold my breath and fall deep
规则是要 憋着呼吸越靠越近
Your tenderness is where I only want to be
但你的温柔 是我唯一沉溺
A gap’s nothing, if you really do love me
你是爱我的 就不怕有缝隙
Pull the trigger and shoot me in the heart
在我心上用力的开一枪
Let the huge sound bring all into the dark
让一切归零 在这声巨响
The last thing I want is to part
如果爱是说什么都不能放
But I won't fight; There’s no remain of spark
我不挣扎 反正我也 没差

Love turned to a lame game of hide and seek
相爱变成 猜忌怀疑的烂游戏
The rule is to hold my breath and fall deep
规则是要 憋着呼吸越靠越近
Your tenderness is where I only want to be
但你的温柔 是我唯一沉溺
A gap's nothing, if you really do love me
你是爱我的 就不怕有缝隙
Pull the trigger and shoot me in the heart
在我心上用力的开一枪
Let the huge sound bring all into the dark
让一切归零 在这声巨响
The last thing I want is to part
如果爱是说什么都不能放
But I won’t fight; There’s no remain of spark
我不挣扎 反正我也 没差
The hostage is hereby set free
人质在这一刻得到释放
Pure love ended up to be misery
相爱的纯粹落得如此下场
Let’s be honest. Are you now happy?
你满意吗 我们都别说谎 
]更多英文版中文歌 欢迎关注微信公众号MelodyC2E