歌手:MelodyC2E
专辑:《MelodyC2E 英文版中文歌》

作词 : 无
作曲 : 无
Hello 大家好 这里是MelodyC2E
一群上海外国语大学学生
每周翻译一首中文歌
坚持一段押一个韵
希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美
更多英文版中文歌
******************

Need You Here
需要人陪

翻译：何广泰 潘江浩
演唱：潘江浩

Push out the window; let out loneliness
打开窗户 让孤单透气
This empty room longs for some freshness
这一间屋子 如此密闭
Still in the air, the cheering is
欢呼声仍飘在空气里
emphasizing the gorgeous emptiness
像空无一人一样华丽

I have myself paralyzed
我 渐渐失去知觉
which I take as a means to survive
就当做是种自我逃避
You, fly to the edge of sky
你 飞到天的边缘
Somewhere starting a new life
我也不猜落在何地

I myself need a dream, a compass and some tears
一个我 需要梦想 需要方向 需要眼泪
But need most a person who makes my nights glitter
更需要 一个人来 点亮天的黑
I have had no expecting, no resisting, or running backward
我已经 无能为力 无法抗拒 无路可退
The tranquil long night, at this moment, I need you here
这无声的夜 现在的我 需要人陪
***************************