歌手:MelodyC2E
专辑:《MelodyC2E 英文版中文歌》

作词 : 无
作曲 : 无
Hello 大家好 这里是MelodyC2E
一群上海外国语大学学生
每周翻译一首中文歌
坚持一段押一个韵
希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美
更多英文版中文歌
欢迎关注微信公众号MelodyC2E

The Unknown
你不知道的事

翻译：陈路云
演唱：鄢盛雨

Butterflies shall strive
蝴蝶眨几次眼睛
To kiss the sky
才学会飞行
Stars kindle the night
夜空洒满了星星
Yet few light the eyes
但几颗会落地
As I rise, you are falling by
我飞行 但你坠落之际
Side by side, your breaths echo in my mind
很靠近 还听见呼吸
I apologize, for not holding you tight
对不起 我却没捉紧你

You wonder why I've gone in a sudden
你不知道我为什么离开你
What happened I can’t tell but leave you heart-broken
我坚持不能说放任你哭泣
Your tears are drowning heaven, grief in fragment
你的泪滴像 倾盆大雨 碎了满地
Inside it burns
在心里清晰

The reasons why I’ve been that cruel
你不知道我为什麽狠下心
Hover in the sky but invisible
盘旋在你看不见的高空里
For most of all
多的是
Are the things you don't know
你不知道的事

Butterflies shall strive
蝴蝶眨几次眼睛
To kiss the sky
才学会飞行
Stars kindle the night
夜空洒满了星星
Yet few light the eyes
但几颗会落地
As I rise, you are falling by
我飞行 但你坠落之际
Side by side, your breaths echo in my mind
很靠近 还听见呼吸
I apologize, for not holding you tight
对不起 我却没捉紧你

You wonder why I've gone in a sudden
你不知道我为什么离开你
What happened I can’t tell but leave you heart-broken
我坚持不能说放任你哭泣
Your tears are drowning heaven, grief in fragment
你的泪滴像 倾盆大雨 碎了满地
Inside it burns
在心里清晰

The reasons why I’ve been that cruel
你不知道我为什麽狠下心
Hover in the sky but invisible
盘旋在你看不见的高空里
For most of all
多的是
Are the things you don't know
你不知道的事
更多英文版中文歌 欢迎关注微信公众号MelodyC2E