歌手:MelodyC2E
专辑:《MelodyC2E 英文版中文歌》

作词 : 无
作曲 : 无
Hello 大家好 这里是MelodyC2E
一群上海外国语大学学生
每周翻译一首中文歌
坚持一段押一个韵
希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美
更多英文版中文歌
欢迎关注微信公众号MelodyC2E

Unfathomable
猜不透

翻译：潘江浩
演唱：苏奕璇

Can't fathom
猜不透
Why lately you have been so random
你最近时好时坏的沉默
I don't even wanna get to the bottom
我也不想去追问太多
Probing and testing deprive our hearts of momentum
让试探为彼此的心上了锁

Can't see through
猜不透
Why I'm less lonely when alone than with you
相处会比分开还寂寞
The both of us are barely making do
两个人都只是得过且过
I can't feel the touches we have;are they real? Are they true?
无法感受每次触摸是真的是热的

If being close in daytime distant at night,
如果忽远忽近的洒脱
is your dreamy free life
是你要的自由
I'd rather live without you by my side
那我宁愿回到一个人生活

The face of you has been half warm, half cold
如果忽冷忽热的温柔
But you claim it's normal
是你的借口
I wish I had never held any hope
那我宁愿对你从没认真过
Can't see through
猜不透
Why I'm less lonely when alone than with you
相处会比分开还寂寞
The both of us are barely making do
两个人都只是得过且过
I can't feel the touches we have;are they real? Are they true?
无法感受每次触摸是真的是热的

If being close in daytime distant at night,
如果忽远忽近的洒脱
is your dreamy free life
是你要的自由
I'd rather live without you by my side
那我宁愿回到一个人生活

The face of you has been half warm, half cold
如果忽冷忽热的温柔
But you claim it's normal
是你的借口
I wish I had never held any hope
那我宁愿对你从没认真过
更多英文版中文歌 欢迎关注微信公众号MelodyC2E