歌手:MelodyC2E
专辑:《MelodyC2E 英文版中文歌》

作词 : 无
作曲 : 无
Hello 大家好 这里是MelodyC2E
一群上海外国语大学学生
每周翻译一首中文歌
坚持一段押一个韵
希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美
更多英文版中文歌
欢迎关注微信公众号MelodyC2E

Silence
默

翻译：陈路云
演唱：苏奕璇

I can't help roving in obstinacy
忍不住化身一条固执的鱼
Against the tide, end up lonely
逆着洋流独自游到底
I used to vow with young piety
年少时候虔诚发过的誓
Sinking silently deep into sea underneath
沉默地沉没在深海里
For oft I review
重温几次
the fate lies still
结局还是
Losing you
失去你

My love for you shackles me forever
我被爱判处终身孤寂
I surrender, I endure
不还手 不放手
Endless circles on the paper
笔下画不完的圆
Bottomless pits inner
心间填不满的缘
always you
是你

Tell me why love chills all to the bone
为何爱判处众生孤寂
Inescapable, inevitable
挣不脱 逃不过
Fail to smooth the wrinkle
眉头解不开的结
Fail to solve the puzzle
命中解不开的劫
Always you
是你

Ah, losing you
啊 失去你
Ah, I've lost you
啊 我失去你

I can't help roving in obstinacy
忍不住化身一条固执的鱼
Against the tide, end up lonely
逆着洋流独自游到底
I used to vow with young piety
年少时候虔诚发过的誓
Sinking silently deep into sea underneath
沉默地沉没在深海里
Roll on in cycle
周而复始
But the fate lies still
结局还是
Losing you
失去你

My love for you shackles me forever
我被爱判处终身孤寂
I surrender, I endure
不还手 不放手
Endless circles on the paper
笔下画不完的圆
Bottomless pits inner
心间填不满的缘
always you
是你

Tell me why love chills all to the bone
为何爱判处众生孤寂
Inescapable, inevitable
挣不脱 逃不过
Fail to smooth the wrinkle
眉头解不开的结
Fail to solve the puzzle
命中解不开的劫
Always you
是你

Ah, losing you
啊 失去你
Ah, I've lost you
啊 我失去你
更多英文版中文歌
欢迎关注微信公众号MelodyC2E