歌手:陈思曼 cecilia
专辑:《丝路天籁——陈思曼意大利歌剧咏叹调精选》

作词 : Francesco Maria Piave
作曲 : Giuseppe Verdi
真奇怪……他也许是我渴望见到的人……永远无拘无束
--选自威尔第歌剧《茶花女》第一幕，薇奥莱塔咏叹调
（戏剧女高音），演唱：陈思曼 Cecilia Chen Siman
La Traviata, Act I, “È strano!... è strano!...” - “Ah fors'è Lui che l'anima” - “Sempre libera” (Violetta)
Music by Giuseppe Verdi, sung by Cecilia Chen Siman.

咏叹调背景
在客人们离开之后，薇奥莱塔为阿尔弗莱德是否是她真正能够爱上的那个男人而忧虑。但是她决定她还是需要自由。

歌词大意
多么奇怪！多么奇怪！
那些话已经铭刻在我心里！
认真的爱情对我会是悲剧？
哦，我紊乱的心，你做了什么决定？
还不曾有人把你唤起。
爱人和被爱，哦，我从未经历的欢喜！
我能否为了生活中那些无聊蠢事而将之摒弃？

啊，在尘世的喧嚣中，我那孤独的心灵
经常偷偷幻想着的人也许就是他！
羞怯而关注的他来到我的病榻，
引发了一场新的狂热，唤醒了我的爱情。
那爱情使整个宇宙都激动不已，
既崇高又神秘，既磨难又狂喜！
傻念头！……这是空虚的胡思乱想！
可怜的女人，孤独的女人，
在这个被人们称为巴黎的，嘈杂的荒漠中，
我现在能有什么奢望？……
我应该干什么？……去享乐！……
在享乐的漩涡中被毁灭！去享乐！

我必须永远自由自在地在欢乐中穿梭，
我愿我的生命沿着享乐的道路游荡。
不论生或死，永远在宴会上欢乐，
我必须永远追求新的乐事。