歌手:陈思曼 cecilia
专辑:《丝路天籁——陈思曼意大利歌剧咏叹调精选》

作词 : 无
作曲 : Giuseppe Verdi
我在胜利之日与他们相遇
——选自威尔第歌剧《麦克白》第一幕，麦克白夫人咏叹调
（戏剧女高音），演唱：陈思曼 Cecilia Chen Siman
Macbeth, Act I, "Nel di della vittoria" - "Vieni! t'affretta!" - "Or tutti sorgete" (Lady Macbeth)
Music by Giuseppe Verdi, sung by Cecilia Chen Siman.

歌剧《麦克白》(Macbeth)根据英国剧作家威廉•莎士比亚的戏剧编写，故事发生于11世纪的苏格兰。《麦克白》讲述了利欲熏心的国王和王后对权力的贪婪，最后被推翻的过程。

咏叹调背景
在麦克白的城堡里，麦克白夫人正在读着丈夫的来信，信中谈到女巫们的预言和咒语并要她保密。麦克白夫人知道他丈夫深埋在心中的野心，而且还知道要达到这一目的是艰难并恐惧的。

歌词大意
在胜利之日我与他们相遇：我听到了令人吃惊的事情；
当国王的使者们称我为考多领主时，
正如那些女巫的预言一样，预示一顶皇冠将会戴在我的头上。
把这个秘密藏在你心中。再见。

你是一位有野心的人，麦克白……
你渴望强大……但你不是很邪恶吗？
通往权力顶峰的道路充满着罪行，
如果他犹豫不决的话，对他非常不利。

来吧！快一点！
我将点燃你冰冷的心！
我将使你能够完成那冒险的行动。
女巫们承诺你苏格兰的王位……
还等什么？
接受这个礼物，崛起并当王吧！

邓肯（国王）会来这！来这！今晚来这？……
那么现在你所有谋反的大臣们行动吧，
你就让那些终有一死的人们去流血吧！
噢，黑夜，把我们隐藏在黑暗中；
以便拔出匕首攻击时不被发现。