歌手:陈思曼 cecilia
专辑:《丝路天籁——陈思曼意大利歌剧咏叹调精选》

作词 : Camille Du Locle & Joseph Méry
作曲 : Giuseppe Verdi
你经历了世间的荣华富贵
--选自威尔第歌剧《唐•卡洛》第五幕，伊莉莎白咏叹调
（戏剧女高音），演唱：陈思曼 Cecilia Chen Siman
Don Carlo, Act V, Tu che le vanita conoscesti del mondo (Elisabetta)
Music by Giuseppe Verdi, sung by Cecilia Chen Siman.

咏叹调背景
夜晚，在圣•朱斯托女修道院的回廊里，在月光下。伊莉莎白皇后沉浸在她自己的思想中，慢慢地走进回廊里。她走近先王卡洛五世的坟墓并跪下。她在等待卡洛王子到来的同时，想起了她挚爱的法国，他们爱情诞生的地方。

歌词大意
你经历了世间的荣华富贵，
如今已在墓中沉睡。
如果你在天堂为我的悲伤而洒泪，
那就把我的泪水也带去主的宝座前。
把我的泪水带去主的宝座前。
卡洛正往这里来！
对！他必须忘记我并且离开。
我曾向波萨发誓要关心他的命运。
这命运他一定要遵从，因为它是由光荣形成。
而我的白昼却已近黄昏！
法兰西，高贵的国土，对我的青春岁月是多么可亲！
枫丹白露！我的思绪展翅飞向您。
上帝听到了我的誓言要爱到永远，
而这永远却只有一天。
在伊比利亚大地上可爱的花园里，
哪怕卡洛能有一回在黄昏中徜徉，
愿那泥土、那小河、那泉水、那树林，
还有那鲜花，都来为我们的爱情和谐地歌唱。
永别了！永别了，
光辉灿烂的梦还有失去的幻想！
灯花已经熄灭，同心结已经斩断！
再一次告别我的似水年华！
屈服于残酷的痛苦，
我心唯有一愿：在坟墓里得到安宁！……
你经历了世间的荣华富贵，
如今已在墓中沉睡。
如果你在天堂为我的悲伤而洒泪，
那就把我的泪水也带去主的宝座前。
把我的泪水带去主的宝座前。
啊，将我的眼泪带到上帝脚前。