歌手:陈思曼 cecilia
专辑:《丝路天籁——陈思曼意大利歌剧咏叹调精选》

作词 : 无
作曲 : Franco Alfano/Renato Simoni/Giacomo Puccini
在这座宫殿里
-- 选自普契尼歌剧《图兰朵》（戏剧女高音咏叹调），
演唱：陈思曼 Cecilia Chen Siman
Turandot, Act II, In questa reggia (Turandot)
Music by Giacomo Puccini, sung by Cecilia Chen Siman.

咏叹调背景
面对跃跃欲试的卡拉夫王子，图兰朵公主警告他，这是一个致命的危险游戏。她告诉他，从前，一个残酷的征服者不仅强占了自己的国家，而且还杀害了自己的女祖先。为了替自己的女祖先报仇，自己设立这场生命赌局。图兰朵公主扬言，她将利用这个生命赌局向所有企图拥有她的男人复仇。

歌词大意
数千年前，在这个宫殿，传出绝望的呼喊。
那声音，世代相传，埋藏在我心中！
公主娄林，甜蜜娴静的女祖先，用安详和欢乐统治天下，
用坚强和自信去蔑视那些残酷的统治者（男人），
今天你依然活在我心中！

至今，人们依然记得那段往事，
那惊慌、恐怖的刀剑之声！
王国被占领！
公主娄林，我的女祖先被掳出宫殿，
那个男人像你，像你这样的陌生人，
在那个残暴的夜晚，她那爽快的声音就此消失！

噢！王子们，你们长途跋涉，
来自世界的各个角落，来到这里尝试你们的运气，
我要向你们，向你们复仇，
为了她的纯洁、呼喊和死亡！
没有人能够得到我！
把她杀死的恐怖行为，永远埋藏在我心中！
不，不！没有人能够得到我！
啊！在我心中骄傲地重生，那如此伟大的贞节！
陌生人，不要尝试你的运气！
“谜语有三个，但死亡只有一次！”