歌手:陈思曼 cecilia
专辑:《丝路天籁——陈思曼意大利歌剧咏叹调精选》

作词 : 无
作曲 : Giacomo Puccini
人们都叫我咪咪
--选自普契尼歌剧《波西米亚人》第一幕，咪咪咏叹调
（抒情女高音），演唱：陈思曼 Cecilia Chen Siman
La Bohème, Act I, Mi chiamano Mimi (Mimi)
music by Giacomo Puccini, sung by Cecilia Chen Siman.

咏叹调背景
咪咪回答着她刚认识的鲁道夫的问题，并向他讲述了自己的身世和简朴的生活。

歌词大意
人们都叫我咪咪，但我的名字是露琪亚。
我的身世很简单：在家里或外边刺绣绫罗绸缎。
我平静又快乐，做百合花和玫瑰花是我的消遣。
我喜爱那些充满了甜蜜魅力的事物，
它们讲述爱情和春天；
那些讲述梦和幻想的东西，
人们称它为诗。
您可明白我的意思？
大家都叫我咪咪，我不知道缘由为何。
我为自己做饭。
我不常去做弥撒，却勤于祈祷苍天。
我孤零零的，一个人住在那白色小房间；
望出去能见屋顶和青天，
但当严寒的冰雪消融，最初的阳光属于我；
四月的初吻属于我！最初的阳光属于我！
我在瓶里养了一株玫瑰；我一叶一叶地观察它！
花的芳香是多么令人愉悦。
但是我绣的花朵，唉呀！......
我绣的花朵，唉！没有香味！
我不知道自己还能对您说什么：
我这个邻居来打扰您真不是时候。