歌手:陈思曼 cecilia
专辑:《丝路天籁——陈思曼意大利歌剧咏叹调精选》

作词 : Victorien Sardou
作曲 : Giuseppe Verdi
多谢了，朋友们
--选自威尔第歌剧《西西里晚祷》第五幕，埃琳娜咏叹调
（戏剧花腔女高音），演唱：陈思曼 Cecilia Chen Siman
I Vespri Siciliani, Act V, Mercè, dilette amiche (Elena)
Music by Giuseppe Verdi, sung by Cecilia Chen Siman.

咏叹调背景
尽管民族矛盾，家族仇恨和爱情交织在一起，但今天毕竟迎来了企盼已久的婚礼，幸福时刻的到来，让埃琳娜暂时忘记了一切烦恼，她仿佛已经站在世界幸福的巅峰，心中喜悦无以言表。她感谢朋友们送来的鲜花，她纵情呼吸这难得的自由空气，她企盼能够忘记那痛苦的仇恨，她盼望爱情能够使生活充满欢声笑语。

歌词大意
谢谢你们这些可爱的花，亲爱的朋友们，
最宝贵的礼物是你那可爱纯洁的形象！
幸运是我们爱情的纽带，
如果你把美好的祝愿带到我心田！
谢谢你，啊，是的！
噢，可爱的梦，温情的喜悦！
我的心随着爱情跳跃着！
我已经呼吸到了来自天堂的空气，
它令我神情陶醉。
噢！西西里海滨，天空晴朗阳光灿烂，
已经有足够多的仇恨撕裂着你的胸膛了！
充满了希望而忘却心灵遭受的那些痛苦，
让我喜悦的一天成为你荣耀的一天。
我收到了花，这个让我快乐的礼物，啊，对！
噢，可爱的梦，温情的喜悦！
我的心随着爱情跳跃着！
我已经呼吸到了来自天堂的空气，
它令我神情陶醉。