歌手:陈思曼 cecilia
专辑:《丝路天籁——陈思曼意大利歌剧咏叹调精选》

作词 : 无
作曲 : Giuseppe Verdi
安宁，安宁我的上帝
--选自威尔第歌剧《命运之力》第四幕，莱奥诺拉咏叹调
（戏剧女高音），演唱：陈思曼 Cecilia Chen Siman
La forza del destino, Act IV, Pace, pace mio Dio (Leonora)
Music by Giuseppe Verdi, sung by Cecilia Chen Siman.

咏叹调背景
自从莱奥诺拉的父亲意外地被她的恋人阿尔瓦罗杀死已过去了好几年。她现在如同一个隐居者独居在一个洞穴里为她的内疚赎罪，但尽管她渴望平静，她却仍然被她不幸的爱情的回忆折磨着。

歌词大意
安宁，安宁，安宁，仁慈的上帝，赐给我安宁！
残酷的命运，它不断折磨我；
多年的心灵创伤越来越深，它使我痛苦难忍。
安宁，安宁，仁慈的上帝，赐给我安宁！
我爱他，确实如此！
是上帝赋予他如此英俊和勇敢，我仍然爱着他，
永不消失的音容仍占据我的心。
悲惨命运！悲惨命运！悲惨命运！
一次过失使我们在人世间分离！
阿尔瓦罗，我爱你，
但天命早已注定，我再也见不到你了！
噢上帝，不如让我死去，只有死亡才能给我平静。
巨大的痛苦在折磨我的心，我怎么能够得安宁，
我怎么能够得安宁，我怎么能够得安宁！
想重获安宁是徒劳，重获安宁不可能，
我失去安宁，我永远失去安宁。
一点点儿食物，我用来维持生命，延长我痛苦的生命！
谁来这里？谁敢来玷污这神圣的地方？
愿上帝罚他，愿上帝罚他，
愿上帝罚他，愿上帝罚他！