歌手:yk!
专辑:《幻想ノシンセカイ》

ムカシノフウケイ　/　昔日之景
作曲：yk!
編曲：yk!
作詞：sisouja
歌　：初音ミクdark
意識の柱が震え出す　/　意识的支柱摇晃颤动
遙か昔の脈拍　/　亘古之时的脉搏
光の塊がとろけて　/　闪耀的光芒慢慢融化
心の底まで沈み込んでゆく　/　渐渐沉入心底
思いの嘆きが集う都度　/　每当心灵困于嗟叹
重なる願いの重さ　/　层叠的愿望不断加重
言葉に『コロイド』が混じる　/　话语中混入了“胶液”
形無き物に蝕まれる　/　不断地被无形之物所侵蚀
僅かな光を辿り　/　跟随着那微弱的光源
突き詰めてく　/　不断深入
手で線を掻き分ける　/　拨开一条条意识
仄かに綺羅つく　/　在朦胧中放着微光
最古の闇夜に眠り　/　沉睡于最古老的暗夜之中
微睡みの世　/　那是睡梦之世
消えつつある夢の堺　/　梦与现实的界限渐渐消失
---
無骨な鏡が映り出す　/　不加修饰的镜子
細く揺らめく魂魄　/　映射出微微摇曳的魂魄
犇めくガラクタを積み上げ　/　吱呀作响的废品不断地积压
意識の底まで崩れ去ってゆく 　/　坍塌于意识的底层
凍てつく叫びが募る度　/　冰寒中呐喊连连
微かに心が疼く　/　疼痛在心中蔓延
言葉に『ゴチャマゼ』が生じる　/　话语中孕生出“乱杂”
命無き者に締め付けられる　/　被亡者所束缚
無数の陰りと共に　/　与无数的漆黑
浮び上がる　/　一同浮出
目で線を見極める　/　努力辨认出自己的意识
大いにギラつく　/　光辉四射
最初の夢等が目覚め　/　最初的梦醒来
瞬きの世　/　刹那之世
消えつつある過去の欠片　/　过去的残片不断地湮灭
僅かな光を辿り　/　跟随着那微弱的光源
突き詰めてく　/　不断深入
手で線を掻き分ける　/　拨开一条条意识
仄かに綺羅つく　/　在朦胧中放着微光
最古の闇夜に眠り　/　沉睡于最古老的暗夜之中
微睡みの世　/　那是睡梦之世
消えつつある夢の堺　/　梦与现实的界限渐渐消失
END