歌手:愛麗絲同學
专辑:《日文翻唱作品集》

作词 : 无
作曲 : 无
モニター越しに　いのちをなぞる
透过显示器 描绘着生命
邂逅は　あてどなく　いま　どこに
邂逅 (没有目标的) 现在又在哪里
たゆたう言葉　誰かのしるし
犹豫的话语 是谁的印记
悲しみの　痕跡は　ただ　そこに
悲伤的痕迹 只是在那里


波がさらう生者の夢に　消えたあかりを灯す
饱受挫折生者的梦中 点亮那消逝的灯
救い難い子供のような　無邪気さだけで
纯真的孩子般 天真无邪
きみが望むのなら　それでもぼくは
如果你希望的话 那么我即使
果てぬ闇の彼方までも　手をのばす
在无尽的黑暗的彼岸 也会向你伸出双手
いつだって
永远如此


こたえは脆く　静寂の中
答案是脆弱的 寂静之中
知ることは　死ぬことだ　何故、なのに
知道的事情 (死亡的事情) 为何还要这样
瞼を閉じて　明日を促し
闭上眼睛 催促明天到来
やり過ごす　ことだって　できるのに
随便应付着 明明也是可以的


砂に埋まる何億粒に　たったひとつを探す
多少亿的沙粒中 仅为寻找那一个
光はまだ眠っただけと　愿いをこめて
光芒仍在沉睡着 如果倾注愿望的话


どんな結末なら　報われるのか
又会迎来怎样的结局和回报呢
真実など必要かい?　本当に?
真相之类的真的有必要吗?
だけど
但是
きみが望むのなら　それでもぼくは
如果你希望的话 那么我即使
果てぬ闇の彼方までも　手をのばす
在无尽的黑暗的彼岸 也会向你伸出双手
いつだって
永远如此