歌手:傲娇麒儿
专辑:《COMIC·GAME·更新于180309》

作词 : やなぎなぎ
作曲 : 石川智晶
アクアテラリウム（海洋之笼）Piano ver
TVアニメ『凪のあすから』ED
作曲：石川智晶
作詞︰やなぎなぎ
编曲：纯白&玖玲
原唱：やなぎなぎ
翻唱：傲娇麒儿
和声：傲娇麒儿

温かい水に泳ぐデトリタス「遊動在溫暖淨水中的光屑」
長い時間をかけて糸を紡ぎながら繭になる 「在長久的歲月裡自縛成繭」

一体どれくらい目蓋を閉じていたんだろう 「彷佛從來不曾張開眼瞼」
待っても待っても僕らずっとふたりきり 「無論怎樣等待下去也終究是孤獨二人」
ここは有限の水槽で「這裡是有限的水槽」
名前を呼べば泡になる 「呼叫的名字會化為泡沫」

温かい水に泳ぐデトリタス 「遊動在溫暖淨水中的光屑」
長い時間をかけて糸を紡ぎながら 「在長久的歲月裡靜靜地吐著絲」
穏やかに眠る君の外側で 「在沉穩安睡的你的四周」
全ての感情から守る繭になる 「織起了隔絕一切感情的厚繭」

静かすぎたこの楽園で漂いながら 「在這個無聲的樂園里靜靜漂浮」
何一つ変わらないんだって気づいても 「發覺一切都不曾改變過」
君の姿を見るだけで 「看著你的身影」
僕の視界は透き通る 「眼中是無比清透的視野」

揺らぐ向こう側　届かないままに 「搖晃的彼岸 從來不曾到達」
近くて遠い砂の橋は碧く溶けた 「似近卻遠的沙橋青澀溶解」
穏やかに眠る君に寄り添って 「悄悄靠近沉穩安睡的你」
波打つ月のかたち　そっと見上げてる 「偷偷抬頭仰望 起伏波動的月影」

いつかひとりで目覚めた君の 「悄然從孤獨中睜眼的你」
はじめて瞳に映す景色が 「初眼映入的景色」
美しいものだけで満たされる様に「是充溢著美好的」
捧ぐ子守唄「 搖籃曲」

温かい水に泳ぐデトリタス 「遊動在溫暖的淨水中的光屑」
長い時間をかけて糸を紡ぎながら 「在長久的歲月裡靜靜地吐著絲」
穏やかに眠る君の外側で 「在沉穩安睡的你的四周」
全ての感情から守る繭になる 「織起了隔絕一切感情的厚繭」