歌手:阿喵喵是汪酱
专辑:《【偶像大师灰姑娘女孩】翻唱》

作词 : 无
作曲 : 无
作曲 : 内海孝彰
作词 : 内海孝彰
翻唱/后期：阿喵喵是汪酱

舞い散る花は薄紅の
起舞旋落的花瓣乃片片淡红
儚い想いの欠片
即逝飘渺的思绪碎片
まだ散り逝くには綺麗すぎて
纵然繁华落尽依旧美不胜收
時を惜しむように舞い踊る
仿佛对时光有所不舍般起舞空中
煌めく季節は眩しくて
灿烂光辉的季节如此炫目
刹那にたゆたう
摇曳于那转瞬之间
そっと零れ落ちるように
仿佛悄然倾洒飘落而下般
ゆらゆらと揺れる
轻舞摇晃飘荡空中
ひらり舞い散るは桜
翩翩起舞旋落的乃是樱花
この花は別れの季節に咲く
此花仅于离别之季绽放
時を知らせるように
仿佛要将这时节告知般
静かに 流れて落ちる
悄无声息地弥漫空中飘落而下
きっと この先に待つ光
希望尚在前方悄然等待
この花は巡り会うために散りゆくから
此花定是为了与之邂逅而零落
もう 振り返らず歩んでゆこう
因此莫再回首径直前去吧


言葉にすれば消えてゆく
若是化作言语则会消失殆尽
拙い想いを抱いて
心怀着这般迟钝难言的思绪
まだ故郷には戻れないと
倘若还未能够重返故里
今を華やかに咲き誇る
那就于此肆意盛开尽显辉煌
うららかな春を彩って
为这明媚春光缀上色彩
蕾はほころぶ
稚嫩花蕾含苞待放
もっと綺麗な姿を
欲将那更加靓丽的身姿
水面に映して
倒映于如镜的水面之上
ひらり舞い散るは桜
翩翩起舞旋落的乃是樱花
薄紅は記憶の扉開く
片片淡红洞开记忆心扉
あの日出会えたこと
曾于那日邂逅的回忆
静かに私を包む
悄然无息地笼罩我的心头
そっと色づき巡る季節
人间四季轮回不断变换色彩
移ろいをあなたの隣で見てたいから
多想悄悄陪你在身旁静观四季更迭
もうためらうこと終わりにしよう
因此莫要踌躇放手了结吧


春風になびく
花随春风轻摇曳
花は幾度散り逝けど
几度零落盘旋舞
季節を重ねて
人间季节仍复至
今も夢のように咲いて
此刻随心肆意开
ひらり舞い散るは桜
翩翩起舞旋落的乃是樱花
この花は別れの季節に咲く
此花仅于离别之季绽放
時を知らせるように
仿佛要将这时节告知般
静かに流れて落ちる
悄无声息地弥漫空中飘落而下
きっとこの先に待つ光
希望尚在前方悄然等待
この花は巡り会うために散りゆくから
此花定是为了与之邂逅而零落
もう 振り返らず歩んでゆこう
因此莫再回首径直前去吧