歌手:阿喵喵是汪酱
专辑:《【偶像大师灰姑娘女孩】翻唱》

作词 : 无
作曲 : 无
作曲 : ARM (IOSYS)
作词 : 夕野ヨシミ (IOSYS)/狐夢想 (COOL＆CREATE)
翻唱/后期：阿喵喵是汪酱

色めいたら大人だって あの娘たちは言うけれど
只要好好展现自己就是大人的样子了 虽然那个女孩子是这么说的
自分じゃわかんない
但是其实自己还是不大明白


背伸びしても ほんのちょっと見える景色変わるだけ
即使踮起脚尖 看到的景色也只有些许的变化
ヒールは苦手ね
而且高跟鞋什么的穿不习惯呐


だけど 頬杖ついたまま 鏡の中映るわたし
不过 保持着撑着脸颊的姿态 在镜中映出的我
横顔にほんのり 恋の色見つかた
侧颜看起来似乎有些染上了恋爱的色彩呢


Ding Dong Dangで Doki Doki 紅葉は風に遊んで
Ding Dong Dang de Doki Doki 红叶在风儿之间嬉戏
Ding Dong Dangで Tokimeki 紅く染まってくの
Ding Dong Dang de Tokimeki 弄得我的脸也红起来了呢


Ding Dong Dangで Doki Doki 言葉には出さないけれど
Ding Dong Dang de Doki Doki 虽然要说出来什么的还做不到
きづいて欲しいワガママ チョット大人 色づいてくの
但是这样希望你能察觉到的小任性 是不是就有些属于大人的色彩了呢？


変わらないくちゃいけないって 偉い人の口癖ね
不去改变什么的可万万不可 伟人们总是把这话挂在嘴边呢
教科書にも載ってる
而且课本上也是这么写的


映画みたくドラマティック 全部がそれじゃ目がまわる
像是电影般戏剧化的发展 如果一切都像这样早就目不暇接啦
急がばまわれ
但着急的时候也要心有分寸


そうよ いつまでも少女じゃいられないの 当然だけど
是的呢！ 虽然说不能永远保持着少女的模样是理所当然
その時が来るまで もう少しこまま
但是在不得不来的转变到来之前 再让我少女一下吧


Ding Dong Dangで Doki Doki 紅葉は風に戲れ
Ding Dong Dang de Doki Doki 红叶接受了风儿的挑逗
Ding Dong Dangで Tokimeki 空へと舞ってくの
Ding Dong Dang de Doki Doki 朝着更高的天空飞舞而去


Ding Dong Dangで Doki Doki 態度には出さないけれど
Ding Dong Dang de Doki Doki 虽然没法拿出一个确实的态度
見つめて欲しいコノママ モット大人 近づいてくの
但是希望你能够就这样注视着我 这样就能朝着大人更进一步了吧？


あなたと手をつないで歩く 小径の迷路
牵着你的手一通走过小道组成的迷宫
あさやかなアーチが ざわめいて紅く奏でる 風の音色
拱门上颜色鲜明的红 正被风的音色带着骚动起来


Ding Dong Dangで Doki Doki 紅葉は風に遊んで
Ding Dong Dang de Doki Doki 红叶在风儿之间嬉戏
Ding Dong Dangで Tokimeki 紅く染まってくの
Ding Dong Dang de Tokimeki 连我的脸颊也染上了它的绯红


Ding Dong Dangで Doki Doki 言葉には出さないけれど
Ding Dong Dang de Doki Doki 虽然要说出来什么的还做不到
きづいて欲しいワガママ
但是还是任性地希望你能够主动注意到
あなたと (あなたと) わたしと (わたしと)
想要和你（想要和你） 与我一起（与我一起）
秋の空 深まってくの
注视着夜色染上这秋日天空