歌手:阿喵喵是汪酱
专辑:《【偶像大师灰姑娘女孩】翻唱》

作词 : 无
作曲 : 无
作曲：坂部剛
作词：渡部紫緒
编曲：坂部剛
翻唱/后期：阿喵喵是汪酱

そっと聞き入る あなたの吐息 静かに流れる 束の間のぬくもり
静静地聆听着你呼吸时发出的声音 感受着在寂静之中稍纵即逝的温度
触れ合う指先 なぞってみた光 あなたの鼓動に 重ねた呼吸
试着以触碰在一起的指尖去描绘光芒的形状 不知不觉呼吸也与你的心跳同步


出来るならこのまま あなたと居たいけど
如果可以的话 真想就这样陪伴在你的身边啊…
どうせ なんて言う私を 不安ごと抱きしめた
把将“反正（我这种人）…”的我和内心的不安一起拥入怀中
叶わない恋のあとさき 気付いてしまった ふたり
察觉到这无法实现的恋情将要迎来终焉的两人
言葉 塞ぐ 最後のキス
以最后的一吻 将剩余的言语抹去
それでもまだ「好き」だなんて ずるい人ね
即使如此还是留下了一句“喜欢”… 你真是个狡猾的人呢…


そっと寄り添う あなたの香り 確かに感じる 穏やかな安らぎ
悄悄地依偎在你的身边 你身上的香味总是能让我感受到确实的安心
いつもと変わらず やさしく呼びかける あなたの笑顔に 息が詰まる
每当你一如既往温柔地呼唤我的名字时 面对着你的笑容 我总是会下意识地屏住呼吸


不器用な私に 笑顔をくれた人
你是那个为笨拙的我找回了笑容的人啊…
じゃあねって微笑むあなたの 想いごと閉じ込めた
在你微笑着道出“再见”的时候 只能悄悄地把心绪都收入怀中
そんな運命の悪戯 出逢ってしまった ふたり
在那个命运的恶作剧中 你与我的邂逅
終わり告げる 最後のキス
以最后的一吻 画上句号
決めたはずのさよなら また出来なくなる
但是本已下定决心的那句道别 却又因此停在了嘴边…


このままで このままじゃ ただ流れに身を任せても
只是这样就好 这样就已足够 即使只是随波逐流的我
あの頃のふたりとは きっと少し違う未来
也一定能抵达 与那个时候有所不同的两人的未来
もう少し あと少し 今だけを感じさせていて
再一会儿就好 只是一会儿就好 请让我好好感受着“现在”
最後のわがまま あなたと私だけのメモリー
让这最后的小任性 成为只属于你我的回忆


何も言わず ただ静かに 過ぎる針を眺めて
一言不发地在沉寂之中眺望着移动的指针
差し伸べられたあなたの手 きゅっと握り返した
在你朝我伸出手的下一个瞬间 紧紧地将它握住
どうせ なんて言う私を 不安ごと抱きしめた
把将“反正（我这种人）…”的我和内心的不安一起拥入怀中
いつも運命は悪戯 もう戻らない ふたり
在一如既往坏心眼的命运里 已无法回头的两人
笑顔のまま 最後のキス
就这么带着笑容 迎来最后的一吻
募る想い 零れ落ちてしまう前に しまう前に
在那些堆积在眼眶的回忆沿着脸颊滑落之前…滑落之前…