歌手:绫小路菠萝映
专辑:《思い出》

作词 : 无
作曲 : 无
歌曲：月の呪缚（月之咒缚）
原唱：翁 铃佳
作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记
编曲：佐々木聡作/梶原健生
中日歌词：
月(つき)の呪缚(カース)/月之咒缚
冷(つめ)たい梦(ゆめ)の中(なか)で……/在这冰冷的梦中
言叶(ことば)のない世界(せかい)で/在这没有语言的时间中
仆(ぼく)らは爱(あい)を语(かた)る/我们来谈情说爱
いつか君(きみ)に届(とど)くまで/直到有一天把这份感情传达给你
伤(きず)だらけの腕(かいな)で/用伤痕累累的手臂拥抱
抱(だ)き寄(よ)せた唇(くちびる)の/互相交合的双唇
はりつめた愿(ねが)い溶(と)かしたくて/我想要溶解你的紧张
ねえ爱(あい)し合(あ)った过去(かこ)の/呐 把我们过去相爱的
美(うつく)しさ舍(す)て去(さ)れば/那份高尚丢弃吧
明日(あした)もっと绮丽(きれい)な夜(よる)へ行(ゆ)けるから/明天我们会去更美丽的夜中
月(つき)の呪缚(カース)/月之束缚
冷(つめ)たい梦(ゆめ)の中(なか)から/我想从冰冷的梦中
君(きみ)を远(とお)く连(つ)れ去(さ)りたくて /带着你远离这里
何処(どこ)まで行(ゆ)ける/无论走到哪里
爱(あい)を信(しん)じて/相信爱
いい场所(ばしょ)まで /到达美好的地方
痛(いた)みをまだ知(し)らない子供(こども)だけのやり方(かた)で/尚未懂得伤痛的意义用孩子般稚气的方式
君(きみ)は君(きみ)を闭(と)ざしてる/你紧锁住自己的世界
耳元(みみもと)で嗫(ささや)いた始(はじ)めての爱(あい)の言叶(ことば)/在你耳边轻轻述说你未曾听过的甜言蜜语
まっすぐな瞳惑(ひとみま)わせたい/ 想要诱惑你纯真的双眼
ねえ君(きみ)を抱(だ)きしめて/呐 若将你紧紧拥在怀中
暖(あたた)められるならば/便能带给你无限暖意
どんな罚(ばつ)も罪(つみ)/无论怎样的罪孽惩罚
も今(いま)は怖(こわ)くない/现在都无法令我退缩
月(つき)の呪缚(カース)/月之咒缚
冷(つめ)たい梦(ゆめ)から覚(さ)めて/从寒冷彻骨的梦中醒来
君(きみ)と漂(ただよ)い繋(つな)ぎ合(あ)って/与你在浊流中命运与共
何処(どこ)まで行(ゆ)こう/与我一同走吧
爱(あい)の静寂（しじま）を手(て)にするまで/寻找一片属于爱的宁静
ねえ爱(あい)し合(あ)った过去(かこ)の/如果能将曾经相爱过的
美(うつく)しさ舍(す)て去(さ)れば/美好舍弃掉
明日(あした)もっと绮丽(きれい)な夜(よる)へ行(ゆ)けるから /明天是否能向着绮丽的夜晚前进
月(つき)の呪缚(カース)/月之束缚
冷(つめ)たい梦(ゆめ)の中(なか)から/我想从冰冷的梦中
君(きみ)を远(とお)く连(つ)れ去(さ)りたくて/带着你远离这里
何処(どこ)まで行(ゆ)ける/无论走到哪里
爱(あい)を信(しん)じて/相信爱
いい场所(ばしょ)まで/到达美好的地方
何処(どこ)まで行(ゆ)ける/无论走到哪里
爱(あい)を信(しん)じて いい场所(ばしょ)まで/相信爱 到达美好的地方
夜(よる)の向(む)こう/暗夜的尽头
二人(ふたり)だけで/只有我们两人的身影