歌手:北京酷儿合唱团
专辑:《酷儿唱游美利坚——北京酷儿合唱团2018美国巡演精选》

作词 : Larry Norman/George David Weiss/Bob Thiele/Randy Stonehell
作曲 : Larry Norman/George David Weiss/Bob Thiele/Randy Stonehell

演出/北京酷儿合唱团 波特兰男同合唱团
编曲/Craig Hella Johnson

We can be together now and forever, I love you, I love you.
从此刻我们在一起 我永远爱着你
And when I'm prayin', I hear him sayin' “I love you, I love you.”
我祈祷时听见他说 我永远爱着你
People all over the world, they're openin' up, they're comin' around.
世界各地的人们啊 敞开心灵 聚在一起
And they're sayin' I love you, I love you…
他们说 我永远爱着你
I love you, I love you…
我永远爱着你
I see skies of blue and clouds of white.
晴朗的天空好蓝 白云好浪漫
The bright blessed day, the dark sacred night.
有幸福的白昼 和神秘的夜晚
And I think to myself, “What a wonderful world!”
我轻轻赞叹 这世界多美满
The colors of the rainbow so pretty in the sky,
美丽彩虹的鲜艳 染遍了一片天
Are also on the faces of the people going by.
也照亮行人的脸 绚烂了地平线
I see friends shaking hands saying, “how do you do?”
我看见朋友们 彼此握手寒暄
They're really saying, “I love you.”
我听见他们说 爱你不变
People all over the world, (I love you.)
人们来自世界各地（我爱你）
They're openin' up. They're comin' around. (I love you.)
敞开心灵 聚在一起（我爱你）
I hear babies cry, (And they're sayin' I love you, I love you…)
听婴儿初啼（他们说 我永远爱着你）
I watch them grow. (I love you, I love you…)
看他们成长（我永远爱着你）
They'll learn much more (We can be together now and forever,)
学多少才智（从此刻我们在一起）
Than I'll never know. (I love you, I love you…)
远胜过我辈（我永远爱着你）
And I think to myself, “What a wonderful world!”
我轻轻地说 多么美妙的世界
What a wonderful world! (I love you, I love you…)
多么美妙的世界（我永远爱着你）

指挥/袁野
钢琴/Michael Barnes
翻译/小灵纸