歌手:志方あきこ
专辑:《Navigatoria》


De la mer céladon devant du vent
Je m'oriente tranquillement de nos jours
Dans la terre lapis-lazuli étendue
Je n'oublierais pas sa voix, m'appelle

La corolle, Ma corolle
Notre princesse, petite princesse
Ma corolle, petite corolle
La couronne des fleurs, la plus belle

Sur le ciel plat azur derrière du vent, ＜Tot ou tard＞
Je s'imagine, il est dans la foule des gens, ＜Pressés＞
J'ai vu son bateau en papier, ＜Sa bravoure＞
J'ai touché sa chaussure en soie, ＜Fréquemment＞

Lorsque je compte des Étoiles
Lorsque je trouve la voile
Lorsque le joyau dormira pacifiquement
Lorsqu'un pierre est aux bois
Lorsqu'il récolte une perle
Lorsque la gloire du matin éclot,
plus tard au Printemps

La corolle est toujours mon espoir
Le Sol revit est mon courage
Sur le courant d'Air
Je m'en suivrai
Moi, je m'en suivrai
Soin au fil de la lumière

La corolle, Ma corolle
Notre princesse, petite princesse
Ma corolle, petite corolle
La couronne des fleurs, la plus belle

Quoi qu'il traversait,
Les Sept Merveilles du Monde
Il n'est pas de Passage,
Pas de passage au mon pays
Je suis partie à la chasse aux Arc-en-Ciel
Avec mon filet, Sans rancune

Lorsque je compte des Étoiles
Lorsque je trouve la voile
Lorsque le joyau dormira pacifiquement
Lorsqu'un pierre est aux bois
Lorsqu'il récolte une perle
Lorsque la gloire du matin éclot,
plus tard au Printemps

Lorsqu'on offre l'Hortensia | Lorsque je compte des Étoiles, Lorsque je trouve la voile,
À Patrie, des fleurs, des fleurs | Lorsque le joyau dormira pacifiquement
L'Oiseau Rouge | Lorsqu'un pierre est aux bois
Était parti sans que personne | Lorsqu'il récolte une perle
Ne l'ait vu | Lorsque la gloire du matin éclot,
L'Oiseau Rouge | plus tard au Printemps
Ne reviendra, plus | Printemps...