歌手:志方あきこ
专辑:《Harmonia》

ئۆزگىرىشچان مەنزىرە, گۈزەل كۆرۈنۈش, ئۇچرىشش, ئايرىلش /移り行く景色　美しき風景　出会い　別れ
Henüz görülmemiş yerlerin özlemiyle,durmadan yola devam /まだ見ぬ地へ憧れを抱き　ただひたすらに進んでいく
مېنىڭ بۇ ئۇرقۇم, خۇددى شامالدەك. /その姿は　風の如く

どこまでも果(は)てしなき　大陸(たいりく)の息吹(いぶき)　浴(あ)びて
見渡(みわた)した地平線(ちへいせん)　目指(めざ)し進(すす)もう

連(つら)なる窟(いわや)の中(なか)に　刻(きざ)まれた微笑(ほほえ)み眺(なが)め
憧(あこが)れを抱(だ)きしめて　西(にし)へ

風(かぜ)よ吹(ふ)けよ　砂(すな)の海(うみ)へ　大地(だいち)へ　空(そら)へ　強(つよ)く
雲(くも)は流(なが)れ　導(みちび)かれて　新(あら)たなる世界(せかい)へと
熱(あつ)き鼓動(こどう)　掻(か)き鳴(な)らして　まだ見(み)ぬ地(ち)へと向(む)かう
願(ねが)い乗(の)せて　続(つづ)いて行(ゆ)く足音(あしおと)　遥(はる)かなる旅路(たびじ)

立(た)ち昇(のぼ)る陽炎(かげろう)は　無限(むげん)の砂漠(さばく)を彩(いろど)り
脆弱(せいじゃく)な旅人(たびびと)を哂(わら)う

灼熱(しゃくねつ)の太陽(たいよう)　滲(にじ)む汗(あせ)ぬぐい/داۋم ئېتەر, چېكى يوقتەك قاقاس يوللار.
向(む)かう風(かぜ)　逆(さか)らい　突(つき)き進(すす)む前(まえ)へ

بىراق مەن كۆزلەيمەن, ئالدىمدىكى بوستانلىقنى. /この先のオアシスを目指して

辿(たど)りついた 泉(いずみ)の国(くに) 疲(つか)れた身体(からだ)預(あず)け/تۇنجى ئىشتقان كۈي, شاد ئۇسۇلغا چۈشكەن كىشىلەر.
雑踏(ざっとう)へと 響(ひび)き渡(わた)る 音色(ねいろ)と美酒(びしゅ)に酔(よ)おう/مەستخۇش بولۇپ, كۆزلىرىمنى يۇمدۇم بىر پەس.

乾(かわ)く心(こころ) 今(いま)一夜(ひとよ)の 安(やす)らぎ浴(あ)びて眠(ねむ)れ/يۈرگەن يولچۇلۇغۇمنى ئەسلەپ.
無(な)くしかけた　希望(きぼう)を取(と)り戻(もど)して

Bir düş gibi açan çiçekten süzülür, rayihalar hüzmesi /幻のような花が咲き　漂う香りが混ざり合う
Büyüleyici rakkaselerin esiri olur gözler ve gönüller /妖艶な踊り子たちが　目を奪う　心を奪う
Kimi vakit öylece durakalıp, kaybolduğumuz olsa da /立ち止まり　迷うこともある
Devam eder yolculuğumuz /それでも旅は続く
Umut dolu bir yürekle gözümüz ufukta koyuluruz yola /希望を胸に　前を向き　歩き出す

艶(あで)やかに咲(さ)き誇(ほこ)る　未知(みち)なる都(みやこ)は手招(てまね)く
喜(よろこ)びに　この胸(むね)は(おど)る

風(かぜ)よ吹(ふ)けよ　止(や)むこと無(な)く　大地(だいち)へ　空(そら)へ　強(つよ)く
人(ひと)は集(つど)う　蒼(あお)き国(くに)へ　願(ねが)いと夢(ゆめ)を胸(むね)に
駱駝(らくだ)の背(せ)に　富(とみ)を乗(の)せて　果(は)て無(な)き道(みち)を辿(たど)る
今(いま)再(ふたた)び　故郷(こきょう)目指(めざ)す足音(あしおと)　終(お)わらない旅路(たびじ)

Giderek uzaklaşan o güzelım manzara, visal, ayrılık
ناتونۇش زىمىنغا مەھلىيا بولۇپ, ئىلگىرلەيمەن قاياقلارغىچە.
Tıpkı bir rüzgar gibi