歌手:Horror Of Pestilence
专辑:《Surviving》

作词 : Horror Of Pestilence/Kerry King
作曲 : Horror Of Pestilence/Lam Kai Chun
编曲 : Horror Of Pestilence
Moon Bear
月熊
 
Caged and derided, we are born to to be drained
饱受禁锢与讥笑，我们生来便被压榨殆尽
Hear our pleading voices, we are enslaved
请聆听我们的哀求，我们正在遭受奴役
We are enslaved.
我们正在遭受奴役
Ripped from womb by chains that tighten and torn
锁链紧绷断裂，在子宫被生生撕裂
I'm driven insane. An agony that none should bear
我堕入疯狂 无人能承受如此之痛。
The living harvest - another vial prepared
所谓“生的收获”——又一完备的小瓶
Inside. No light. 
置身黑暗，绝望无光
Wilt. Wait.
唯有束手待毙
Save me.
请拯救我
The needle lives inside to take whats mine
针游走于体内，剜出我的骨肉
Accursed hands will make this pain the reason
罪恶之手即为痛苦根源
The reason I'm alive.
也是令我存活的缘由
Undeserved.
来世一遭，何等不值
Oh Prometheus - I know your burden. 
哦，普罗米修斯——我对你的苦痛感同身受
My skin, my scars, can prove this
我的躯体，我的疤痕，皆为罪证
Vampiric rituals - the removal of what sustains me has become my purpose
吸血的仪式——除去维系存活之物已成为我的目标
I need to hear it
我需要去倾听
Oh Prometheus - Are you unshackled in dream?
哦，普罗米修斯——你在梦中没有枷锁吗
How long must I wait for a day to come where I can sit and watch the sun rise without care; without worry?
我们还有多久才能等到那天——坐看朝阳升起，无忧无虑？
Life beyond this cell? Feel the touch of loving others?
细胞外的生命？感受爱的抚摸？
How long will I wait? Will it ever be?
多久才能等到？究竟能等到吗？
How long must we wait for humanity to realize it can not decide the purposes of other lives?
我们还要多久才能等到人类明白：他们不能决定其他生命之目的
We cannot allow it to continue any longer.
我们不能让它继续
They have to be free. It cannot still be.
它们必须自由 它不能仍然如此。
The needle lives inside to take whats mine
针游走于体内，剜出我的骨肉
Accursed hands will make this pain the reason
罪恶之手即为痛苦源泉
The reason I'm alive.
也是令我存活的缘由
Inside. No light. 
置身绝望，黯然无光
Wilt. Wait.
唯有束手待毙
Save me.
请拯救我
Inside. No light. 
置身苦难，死寂无光
Wilt. Wait.
唯有束手待毙
Save me.
请拯救我