歌手:RANDLAVOWI哀秋
专辑:《万象: 神魔志 (The Universe: Legends of Deities and Demons)》

作曲 : RANDLAVOWI哀秋
世人都晓神仙好，惟有功名忘不了，古今将相在何方，荒冢一堆草没了。
无有因，头悬市曹何故？
无有因，四渎失管何故？
无有因，诸色惘惘何故？
无有因，慈悲颠倒何故？
无有因，林隐赤髯何故？
是曰：木生炉烟，雾长雷电，击背而歌，真义自现。
无有因，头悬市曹何故？
无有因，四渎失管何故？
无有因，诸色惘惘何故？
无有因，慈悲颠倒何故？
无有因，沙掩骊鬓何故？
是曰：声震波浑，滩余旧痕，藏战于守，巧便为门。
无有因，头悬市曹何故？
无有因，四渎失管何故？
无有因，诸色惘惘何故？
无有因，慈悲颠倒何故？
无有因，岸伏青背何故？
是曰：夕照剑辙，万象澄澈，电光朝露，聚散离合。
无有因，头悬市曹何故？
无有因，四渎失管何故？
无有因，诸色惘惘何故？
无有因，慈悲颠倒何故？
无有因，庙潜黄衣何故？
是曰：细碎沾衣，萦空堕地，犁然寡欲，心动神疲。



译文：

世人都知道神仙生活是美好的，只是却始终忘不了追求功名利禄。你看那古往今来的将军宰相，如今又在何方呢？不过是变成了荒野中被荒草掩盖的一堆坟冢罢了。

（以下重复的段落含义类似，是对不同现象的追问，通过重复强调对世事无常和因果难测的感慨）

没有缘由，那头颅被悬挂在闹市之中到底是因为什么缘故呢？
没有缘由，那长江、黄河、淮河、济水这四条大河失去了管理又是因为什么呢？
没有缘由，这世间形形色色的事物让人感到怅惘迷惑是因为什么呢？
没有缘由，原本的慈悲之心变得颠倒错乱是因为什么呢？
没有缘由，那隐居在山林之中有着红色胡须的人（可指代隐士高人或者神秘人物）又是为什么会这样呢？

有这样的说法：木材燃烧生出炉烟，雾气之中孕育着雷电，一边拍打着后背一边歌唱，真正的意义自然就会呈现出来。

没有缘由，那头颅被悬挂在闹市之中到底是因为什么缘故呢？
没有缘由，那四条大河失去了管理又是因为什么呢？
没有缘由，这世间形形色色的事物让人感到怅惘迷惑是因为什么呢？
没有缘由，原本的慈悲之心变得颠倒错乱是因为什么呢？
没有缘由，那被沙尘掩盖住了黑色鬓发（可指代英雄豪杰被埋没）又是为什么呢？

有这样的说法：声音震动使得水波变得浑浊，河滩之上留下了旧日的痕迹，将进攻的策略隐藏在防守之中，以机巧便利作为通往成功的法门。

没有缘由，那头颅被悬挂在闹市之中到底是因为什么缘故呢？
没有缘由，那四条大河失去了管理又是因为什么呢？
没有缘由，这世间形形色色的事物让人感到怅惘迷惑是因为什么呢？
没有缘由，原本的慈悲之心变得颠倒错乱是因为什么呢？
没有缘由，那岸边潜伏着青色脊背（可指代神秘生物或者潜在危机）又是为什么呢？

有这样的说法：夕阳的余晖照在剑痕和车辙之上，世间万物都变得清澈纯净，电光一闪就如同早晨的露水一般短暂，世间的事物总是在聚散离合中不断变化。

没有缘由，那头颅被悬挂在闹市之中到底是因为什么缘故呢？
没有缘由，那四条大河失去了管理又是因为什么呢？
没有缘由，这世间形形色色的事物让人感到怅惘迷惑是因为什么呢？
没有缘由，原本的慈悲之心变得颠倒错乱是因为什么呢？
没有缘由，那庙宇之中潜藏着身着黄色衣服的人（可指代神秘人物或者暗藏的势力）又是为什么呢？

有这样的说法：细微琐碎的东西沾到了衣服上，在天空中萦绕之后又坠落到地面，内心如果能够做到清心寡欲，那么心动就会导致精神疲惫。