歌手:小柔Channel
专辑:《Switch ON!》

作词 : Yankana
作曲 : Yankana
勘違い
作词、作曲、编曲：yankana
演唱：小柔
闇夜の黒を背景に
在黑夜的黑色背景下
囃すのは街のネオン
打拍子的是城市的霓虹灯
嘘っぱちな鮮色に
我的天性就是无法抗拒
抗えないのが本性ね
这如同谎言的鲜艳色彩
幼気な瞳の成れの果て
天真的双眼最后的结局
燻んでしまったこの頃に
此时它已暗淡无光
キラッと輝いて消えていった
发出一瞬的光芒又消失了
何処かで燐寸くれた貴方は誰？
在某处给我火柴的你 是谁
これだってきっと勘違い
这肯定也只是我的错想
都合良い未来信じてたい
想相信一个美好的未来
良いわ乗ったわその話
好呀我就信你的话
楽園へと連れてって
快带我去乐园呀
醒めないで勘違い
不要从错想醒来
夢のど真ん中闊歩するように
就像在梦中漫步
私の世界 月が満ちてく
我的世界 逐渐变为满月
さざ波立たぬ水面に
在水面上没有涟漪
退屈を浮かべては
也只有无聊漂在水上
やっぱ何かが欠けてんの
果然还是缺少一些什么
淀むばかりの自我の声
自我的声音抑制不住
口車に乗せられて
被花言巧语欺骗
掴んだ宝石は石ころで
抓住的宝石是一块普通石头
逆算で弾き出された
逆算后被除去那些
泡みたいな価値
仅是泡沫般的价值
当然ね
自然是这样呀
訳あり物知り口ばかり
瑕疵品 徒有知识 嘴上功夫
正直飽き飽きしてきたわ
老实说 我已经厌倦了
ギラッと輝くような熱情を
快给我华丽展示
此処から派手に打ち上げてみせてよ
将这耀眼的热情放上天空
これだってきっと勘違い
这肯定也只是我的错想
都合良い未来信じてたい
想相信一个美好的未来
楽観主義は生まれつき
我天生就很乐观
奇遇ね貴方と同じね
真巧 我和你一样呢
解けないの勘違い
无法解开 这错想
これまでもきっとこれからも
一直都是 永远都是
私の世界 月が満ちてく
我的世界 逐渐变为满月
折り込み済みよ勘違い
已被折叠好 这错想
期待外れは数しれない
数不清楚有多少失望
すれ違う人の顔なんて
路过的人的面孔
忘れてしまえばいい
忘掉它就好了
これだってきっと勘違い
这肯定也只是我的错想
都合良い未来信じてる！
我相信这个美好的未来
良いわ乗ったわその話
好呀我就信你的话
大団円へと連れてくわ
让我带你去大团圆结局
醒めないで勘違い
不要从错想醒来
夢のど真ん中闊歩するように
就像在梦中漫步
私の世界 月が満ちてく
我的世界 逐渐变为满月