歌手:笠原弘子
专辑:《シンフォニックレインボーカルアルバム RAINBOW》

fay（妖精）
「シンフォニック=レイン」挿入歌
編曲:長谷川智樹
中譯:Orika

お願いはひとつ　　　　　　　　　　我有一個願望
力になりたい　　　　　　　　　　　我想助你一臂之力
みつけて　　　　　　　　　　　　　去找尋吧
今は　私についてきて　　　　　　　現在　請跟我來

優しさは　なによりも素敵なgift　　溫柔是　勝過一切的 gift (禮物)
I don't ask for any rewards　　　　(我不希求任何報酬)
Because of only love　　　　　　　(只因有愛)

すべてを許そう　　　　　　　　　　就包容你的一切吧
好きなことをして　　　　　　　　　你可以去做你喜歡的事
みつけて　　　　　　　　　　　　　去找尋吧
そうよ　あなたのありのまま　　　　是的　做你自己就好

その笑顔　なによりのウレシイgift　你的笑靨　是勝過一切的歡喜贈禮
I don't ask for any rewards　　　　(我不希求任何報酬)
Because of only love　　　　　　　(只因有愛)

微笑みが　なによりのウレシイgift　笑容　是勝過一切的歡喜贈禮
I don't ask for any rewards　　　　(我不希求任何報酬)
Because of only love　　　　　　　(只因有愛)

その笑顔　なによりのウレシイgift　你的笑靨　是勝過一切的歡喜贈禮
I don't ask for any rewards　　　　(我不希求任何報酬)
Because…　　　　　　　　　　　　(因為 ...)

青空よ！　ほら、見て　素敵なgift　藍天啊！　啊，你看　是最神奇的禮物
求めない　なにひとつも　　　　　　　我別無所求
Only love　　　　　　　　　　　　(唯有愛)