歌手:DLSS
专辑:《Say So 四国语言》

演唱：Runa/Heydboy
后期混音：Aurarc
翻译：Runa/Heydboy
夜朝まで ずっとそばにいて
我和你朝夕相处形影不离
合図をしたってwhy dont you say so
已经给了那么多暗示为什么你还是无动于衷
全然気づかず もう方法はない
还是说你完全没有察觉我已经束手无策
あたしが欲しいと you want it say so
就勇敢的说出来吧其实你也是喜欢我的

밤부터 낮까지 나와 함께있어
从晚上到白天，都陪着我一起
너도 나를 안다면Why dont you say so
如果你也了解我
강요 할 수없는 것은 그냥 놔둬
如果不想硬来那就放手
나를 원한다면you want it say so
如果你也想要我

初次遇见你的我（fell in love）
你明明也感觉到 却非要隐藏心跳
究竟我该怎么做（tell me love）
终于我发现了捷径
抢先一步抓住他的心

하루 종일 춤을 출 수 있어
一整天跳舞都没问题
내게 좀 더 가까이와
向我再稍微近一点吧
소원을 크게 말해줘 babe
愿望全都告诉我
내가 가기 전에
在我走之前

Day to night to morning, keep with me in the moment
日夜流转，请把我定格在这刻
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我吐露自己的心声，你为何一言不发
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至不需要特别注意，就知道不能再逆来顺受
You got to keep me focused; you want it? Say so
你得让我保持专注，勇敢的说出来吧，我知道你也想这样
夜朝まで ずっとそばにいて
我和你朝夕相处形影不离
合図をしたってwhy dont you say so
已经给了那么多暗示为什么你还是无动于衷
全然気づかず もう方法はない
还是说你完全没有察觉我已经束手无策
あたしが欲しいと you want it say so
就勇敢的说出来吧其实你也是喜欢我的


Let me check my chest, my breath right quick (Ha)
感受到自己的心跳如小鹿乱撞
He ain't ever seen it in a dress like this (Ah)
他从没见过她穿着那样妖娆的裙子
He ain't ever even been impressed like this
他从没为别人如此心动
Prolly why I got him quiet on the set like zip
也许我在想我为何能让他目瞪口呆

Like it, love it たまらん
就勇敢的说出来
지금 나를 데려가
现在就带我回去吧
Boy, stop playing, grab my ass
男孩呀别傻傻等待，你的双手可以放在其他地方，比如我的pp
Why you actin' like you shy? (Hot)
男孩呀你怎么这样害羞

Shut it, save it 進め
主动出击
더 이상 망설이지 마
别再犹豫啦
Knowin' you want all this woman
醒醒你就是想要我这种女人！
Never knock it 'til you try (Yah, yah)
我会让你一次就欲罢不能

周りが反対してもI have you with me
就算身边所有的人都反对我也要和你在一起
友達がsayin you mad committed
朋友们都说我被下了迷药
不用为了铲除那货色费力
想要成为被你紧握的唯一

从夜半到黎明 不断增加的回忆
我早已透露心迹why don't you say so?
如此般的默契 无法抗拒的魔力
那瞬间不能复刻you want it? Say so

Day to night to morning, keep with me in the moment
日夜流转，请把我定格在这刻
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我吐露自己的心声，你为何一言不发
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至不需要特别注意，就知道不能再逆来顺受
You got to keep me focused; you want it? Say so
你得让我保持专注，勇敢的说出来吧，我知道你也想这样