歌手:Le Rouge Et Le Noir
专辑:《Le rouge et le noir (L'opéra rock)》

作词 : Vincent Baguian/Zazie
作曲 : Julien-Axel Faintrenie/William Rouseau
Pour plaire à l’une
Séduisez l’autre.
N’allez pas décrocher la Lune
À celle qui vous importe.
C’est toute une technique
Tout un art de séduire
C’est un jeu diabolique
D’attiser le désir
Pour plaire aux filles
Soyez infame.
Si vous voulez qu’un cœur vacille
Faites couler ses larmes.
Oubliez ce qu’elles disent
Sur les princes charmants
Ces dames ne sont soumises
Que lorsqu’on est blessant
Si elles demandent ça
Faites bien le contraire.
Elles aspirent au combat
Il a fallu s’y faire
Pour qu’elles nous aiment
C’est le problème
Il faut fuir notre naturel
En s’efforçant d’être cruels
Pour qu’elles nous aiment
Le vrai dilemme
C’est d’être prêt à tout donner
En évitant de le montrer
Pour qu’elles nous aiment
Pour qu’elle s’accroche
Soyez sadique.
Laissez tomber de votre poche
Le mouchoir fatidique
Inventez chaque soir
Des rendez-vous galants
Qu’elle soupçonne une histoire
Dont son cœur est absent.
Si elle demande ça
Faites bien autrement.
Pour qu’elle n’obtienne pas
Ce à quoi elle s’attend
S’attend
Pour qu’elles nous aiment
C’est le problème
Il faut fuir notre naturel
En s’efforçant d’être cruels.
Pour qu’elles nous aiment,
Le vrai dilemme,
C’est d’être prêt à tout donner
En évitant de le montrer.
Pour qu’elles nous aiment.
Pour qu’elles nous aiment
Si elles demandent ça
Faites bien le contraire
Elles aspirent aux combats
Il a fallu s’y faire, s’y faire, s’y faire…
Pour qu’elles nous aiment,
C’est le problème.
Il faut fuir notre naturel
En s’efforçant d’être cruels.
Pour qu’elles nous aiment,
Le vrai dilemme,
C’est d’être prêt à tout donner
En évitant de le montrer.
Pour qu’elles succombent,
Soyez immonde.
Si vous savez les faire souffrir
Elles aimeront à en mourir
Pour qu’elles défaillent
Soyez de taille.
Faites-leur croire que c’est fini
Elles tomberont dans votre lit
Pour qu’elles nous aiment