歌手:KAI
专辑:《你今天为什么那么难过》

作词 : Hieu BAE/KAI
作曲 : KAI/Hieu BAE
编曲 : Hieu BAE/KAI
制作人 : TH BAP

Ver 1:
Hoen đôi mi tình si em từ nơi đâu bước ra
我对你的爱从何而来
Không sân si rồi đi giữa dòng người em bước qua
不要生气，走在你经过的人群中间
Em chơ vơ lạc lõng giữa thành phố đầy khác biệt
我迷失在充满差异的城市中心
Em đi theo chiếc bóng giữa trời mưa phùn lạnh cóng
我在冰冷的细雨中追随影子


Pre:
Hắt trôi theo hàng cây trên bầu trời mưa rơi, sao còn buồn em ơi
飘落的雨林间，你为何还难过
Lạc lối đêm nay lẻ loi em một mình buông lơi, giữa dòng người chơi vơi
今晚一个人迷路，我一个人，在人流中

Chorus:
Sao hôm nay em buồn thế, sao chẳng tìm thấy lối về, con tim như ngủ mê,
你今天为什么这么难过，为什么找不到回去的路，你的心像睡着了，
Ai đặt điều gì khen chê,
谁赞扬或责备什么，
Ai cười em, ai đùa em, ai làm em phải thế này
谁笑你，谁让你变成这样
Sao phải yêu, sao phải đau như thế...
为什么一定要爱，为什么一定要那么痛……

Rap:
Chuyện tình của mình như là tình ca
我们的爱情故事就像一首情歌
Sau khúc nhạc buồn là mình xa
悲伤的歌声过后，我们也分开
Thanh xuân của em là 1 chặng đường dài
我的青春路途遥远
Không thể cắm mãi 1 bình hoa
不能永远插在一瓶花
Lang thang trên con đường thân quen
徘徊在熟悉的小路上
Nơi ta vẫn hay thường ngồi lại
在我们平时坐的地方
Anh hứa sẽ mãi ở bên em
我保证永远和你在一起
Giờ thì sao mọi thứ thật tệ hại
现在为什么一切都这么糟糕？
Không em bầu trời không có nắng
不，天空不晴朗
Con phố chẳng còn dòng người qua
街道不再流过
Anh nhớ 2 ta bên trong ngõ vắng
我还想念我们俩在空荡荡的小巷里
Trao nụ hôn vì sợ miệng đời la
给一个吻因为怕别人的嘴巴
Vì lúc ấy 2 ta không có gì
因为那时我们一无所有
Cũng chỉ là những đứa trẻ con
且也只是孩子们
Đưa nhau dạo quang từng con phố
牵着彼此走过每条街
Qua tiệm sửa xe thì chú ấy bảo non
在汽车修理厂，他说我们还很小。

Ver 2:
Sao em thật ngốc vì tình yêu vậy
为什么你对爱情如此愚蠢
Nó đâu có đáng để được tin cậy
这是不值得信任的
Sao em tự mình yêu tự mình đau vậy
为什么你如此爱自己以至于受伤
Sao em còn ... Chờ nơi ấy
为什么你还在……等在那里

Vương trên mi nước mắt em còn đong đầy
我的眼里充满了泪水
Hôm nay sao em khóc, em buồn như vậy
你今天为什么哭，为什么这么难过
Đã lâu rồi chưa ai luôn làm em cười cười
已经很久没有人逗你笑了
Đã lâu rồi chưa ai ... uh
很久了还没有人……呃

Rap melody:
Suy tư chìm sâu, đi ra từ đâu, sao đôi hàng mi em u sầu
深思，从何而来，为何睫毛如此忧伤？
Vu vơ vài câu, đêm nay ngồi thâu, sao em buồn vì ai đang trong đầu
徘徊几句，今夜录，何愁，愁谁在脑中？
Em đang thở than, con tim ngổn ngang, đôi khi tình yêu cũng dở dang, nhìn nhành hoa nay phai mai chóng tàn
你在感叹，你的心乱七八糟，有时情未了，看花凋零。

Pre:
Hắt trôi theo hàng cây trên bầu trời mưa rơi, sao còn buồn em ơi
飘落的雨林间，你为何还难过
Lạc lối đêm nay lẻ loi em một mình buông lơi, giữa dòng người chơi vơi
今晚一个人迷路，我一个人，在人流中

Chorus:
Sao hôm nay em buồn thế, sao chẳng tìm thấy lối về, con tim như ngủ mê,
你今天为什么这么难过，为什么找不到回去的路，你的心像睡着了，
Ai đặt điều gì khen chê,
谁赞扬或责备什么，
Ai cười em, ai đùa em, ai làm em phải thế này
谁笑你，谁让你变成这样
Sao phải yêu, sao phải đau như thế...
为什么一定要爱，为什么一定要那么痛……

Em mang cảm giác, đêm nay thật khác, nỗi buồn về đêm tan nát thế gian
你有一种感觉，今夜不一样，夜的悲伤打破了世界
Em như vòng xoay, tay ly rượu cay
你像个回旋处，手里端着一杯辣酒
Trên con ngựa gỗ khuất lối sang
骑在一匹不碍事的木马上
Sao em càng yêu càng nhiều, con tim lại đi ngược chiều
为何越爱越深 心向反方向
Sao em tự làm mình buồn như thế ...
为什么你要让自己如此难过...

Outro:
Một vạn câu hỏi vì sao ?
一千个问题为什么？
Em có thấy những vì sao
你看到星星了吗？
.....
Mây lang thang trên trời cao
云在天上游荡
......
Đêm cớ sao mưa rào
夜里怎么下大雨了？

……
混音/母带处理 : Hieu BAE/KAI
封面 : Minh Huyen
总策划 : Cường Chu
发行统筹 : Hanah Nguyen
出品 : 银河方舟StarNation
（未经著作权人许可，不得翻唱、翻录或使用）