歌手:Hard Killerz
专辑:《在処 (Hard Killerz Version)》

作词 : kazuki
作曲 : Hard Killerz/さとり/GLIKER
编曲 : Hard Killerz/さとり/GLIKER

目が眩むほど輝く
闪耀得令人目眩

手の届かない宝石だ
那颗遥不可及的宝石

触れることもできなくて
似乎永远无法得到

不意に泣きそうにもなる
不觉间泪水已浸湿眼眶

憧れを口に出せば遠くなる
将憧憬说出口后便愈发觉得遥远

あなたに見つけて欲しいのに
明明只是希望你能发现其中真意

例えば歳を重ねて
若能这般任岁月流逝

価値観だけ置き忘れて
只有价值观一成不变

誰にも理解されない
即使不被任何人理解

怪物になるとしても
孤身化作怪物也无妨

憧れを音に乗せて届けたい
将憧憬编入诗歌向你传达

あなたに響いて欲しいのさ
只希望你能听见其中真意

誰かのために生きることも悪くない
为了某个人而活下去也不坏

あなたが見る世界が同じ色なら
如果你我所见的世界是同种颜色的话

それ以上の幸せなんてありえない
一定没有比这更加幸福之事

叶うのならわたしは会いに行きたい
此般心愿如若实现 我将向你飞奔而去

流れ星に手をかざし
用手比划天际流星

願いかけた　息を呑んだ
屏气凝神 许下心愿

それぞれの星の在処
四散闪耀的群星

目的地が必ずきっとある
各自都有不可动摇的目的地

上手く言葉にできずに
无法顺利地编织言语

積木を崩す毎日だ
推倒积木又重组的每一天

寂しさに震えないで
不要再因寂寞颤抖

優しさを思い出して
想想那些温暖回忆吧

憧れに焦がれながら踊りたい
向往着憧憬之人却仍渴望起舞

あなたに笑ってほしいから
因为我希望你能展露笑颜

誰かのために生きることも悪くない
为了某个人而活下去也不坏

あなたがいる未来が同じ場所なら
如果你我所在的未来是同个地方的话

諦めずに負けずに進む背中に
不放弃 不认输 向那前进的背影

心ばかりの愛と祈りを歌う
献上饱含真心的 爱与祝福之歌

光って　ストーリー
闪耀光芒的 故事

誰かのために生きることも悪くない
为了某个人而活下去也不坏

あなたが見る世界が同じ色なら
如果你我所见的世界是同种颜色的话

それ以上の幸せなんてありえない
一定没有比这更加幸福之事

叶うのならわたしは会いに行きたい
此般心愿如若实现 我将向你飞奔而去

流れ星に手をかざし
用手比划天际流星

願いかけた　息を呑んだ
屏气凝神 许下心愿

それぞれの星の在処
四散闪耀的群星

目的地が必ずきっとある
各自都有不可动摇的目的地

光って　ストーリー
闪耀光芒的 故事