歌手:HIMEHINA
专辑:《提灯暗航》

望むのは乱れ花火
想要看见的 是纷飞的焰火

線香は彼岸の先火
燃烧的香火 像彼岸的引路者

祭終夜 燎原の火
狂欢落幕时 掀起燎原的火

閃光が掻き毟る動乱
闪光骚动着 心底涌起的寂寞


刹那の後ろ髪を
不愿放手错过这一刹那

引く引く引き泣き喚く
哭着闹着抓着它的尾巴

「さよならは言わないで」
「别说再见了 先不要说话」

鳴り響く夏花唱
夏花的欢声 你听到吗


ちょっと待ったなんて ちょっと待ったなんて
请你再等一下 请你再等一下

パッと散って閃光花火を楽しみましょ
不要离去 再看一眼告别的闪光烟花

約束をして 約束をして
我们约定好了 我们约定好了

仮初め歌楽
转瞬即逝的欢歌

愛して 愛してよ 夜が煙けるまで
爱我吧 多爱些吧 直到朦胧中黑夜散尽天涯


姫瓜の雛の様に
真桑瓜的果 如美姬小又巧

美しく着飾っていたい
制成雏人偶 穿上华丽的外套

永遠はしだれ柳
永恒就像是 低垂着的柳条

やがて地に伏しる宿命
终究逃不掉 被命运践踏骄傲


嗚呼 刹那の生燃譚を
刹那间的精彩 生生燃烧

臆病つき恥じ泣き酒
惊起方觉泪流 愁借酒浇

「散るならば乱れたい」
「注定要凋落 愿为乱花飘」

鳴り響く夏花唱
夏花再唱起 欢快歌谣


ドンと舞って咲いて ドンと舞って咲いて
飞舞着怒放吧 飞舞着怒放吧

人生は一度限り大花火
人生就是 错过就回不来的灿烂烟花

前を向いて行って 前を向いて逝って
勇敢向前冲吧 直到终幕落下

仮初め快楽
转瞬即逝的快乐

感じて 感じてよ 生を抱けるまで
感受它 感受它吧 让这片生机在怀中融化


最後の歌は涙散らす
最后的一首歌 就让眼泪落下

別れの恋花火よ
用恋慕的烟花说告别吧

約束をして 約束をして
我们约定好了 我们约定好了

仮初めじゃない
这不是一夜昙花

愛してる 愛してる
我爱着你 爱着你啊


今日は幸せです
这一刻的我是幸福的


ちょっと待ったなんて ちょっと待ったなんて
请你再等一下 请你再等一下

パッと散って閃光花火は楽しんだわ
多么美丽 最后一次的告别闪光烟花

約束はそうね 「これからもずっと・・・」
我们约定好了 「要一起走下去」

仮初め歌楽
转瞬即逝的欢歌

またね お後がよろし、お別れです
再见吧 后面会更加精彩 就在这里告别吧


La La La...
La La La...

La La La...
La La La...