歌手:HIMEHINA
专辑:《提灯暗航》

さりしぬ軌跡と、これからの希い
逐渐远去的轨迹 与从今往后的希冀

出会う場所 名前は"未来"
我们相遇的地方 名字叫做“未来”

未来は軌跡のね、キスの先
未来连在轨迹的前面 吻合点就是今天

キミとボクの道の甘酸い
你与我的道路上充满苦辣酸甜

徒波の誓い 涙暮れ、藍
轻易许下的誓言 泪水充满视线

朧夢に、ボクらは生きてきた
朦胧的睡梦之间 是我们生活的世界


十年後の僕ら覗いたら 今と同じ様に泣いてるかな
如果偷看一下十年后的我们的话 那时的我们还像现在一样流着泪吗

少しシワが増えたよね？って茶化すかな
会不会说着皱纹又变多了 顾左右而言他？

大丈夫だよね、あなたは居るよね？
没关系的吧 那时你还在这里吧？

側にいてね
请留在我身边

i'm never gone, never gone, never ever...
i'm never gone, never gone, never ever...

十年後の僕らの軌跡よ 常愛常笑 響く橋であれ
但愿十年之后我们曾走过的轨迹 是充满相亲相爱欢声笑语的桥梁

いつか来た道に花と背を向けて
只留下花朵和背影 在漫步过的道路两旁

未来にキスを 君に願うよ、道標を
亲吻为未来献上 向你托付我的愿望 为我指引前方


あけすけ無い表情で明け方までずっと笑って
带着毫不顾忌的表情 欢闹声持续到黎明

中学生、夏って感じでがむしゃらな日々してました
还是中学生的那个夏天 我们度过了多少莽撞的时间

って顔して振り返る昔花の枯れ話を
说着这些往事的时候 你的表情里面满是怀念

胸に鈴懸け 鳴らす行灯航路に愛唱
把铃铛挂在胸前 被灯笼照亮的航路上歌声响遍

今日も陽は巡り、明日も巡り
太阳驶过今天 也会驶过明天

いつか眠り来るまで轍よ
直到终有一天 在辙印中陷入沉眠

時を止めないでね
请不要停下了时间


十年後の僕らも笑をやって過ごしてますか
十年后的我们还会继续做着这些傻事吗

十年後の僕らも愛を持って過ごしてますか
十年后的我们仍然胸怀热爱坚持理想吗

十年後も今のように手を繋げているのかな
十年后还会像现在一样牵着对方的手吗

幸せですか？
你过得还好吗？

幸せですか？
你过得还好吗？

答えて、ねぇ
请告诉我吧

いつかは来るのかな報われる日が
今天的一切究竟会不会有报答

なんだかどうしてこんなに足が絡み盗られる様に重たいんだ
究竟为什么这双脚怎么会如此沉重让我迈不开步伐

辿り着いた《安息の地》の心地良さが行くな行くな行くなって言うんだ
终于到达的安息之地是如此舒适仿佛在说不要走不要走不要再向前了

きっとさ、守るべき笑顔を抱いているから
一定是因为我怀中想要守护的笑容

勿忘草を連れて進むよ、道時雨を
带上这株勿忘我 冒着忽来的阵雨 再度踏上奔波


Hey you, wait... Hey you, wait... Hey you, wait... eoh... eoh...
Hey you, wait... Hey you, wait... Hey you, wait... eoh... eoh...

Hey you, wait... Hey you, wait... Hey you, wait... eoh... eoh...
Hey you, wait... Hey you, wait... Hey you, wait... eoh... eoh...

Hey you, wait... Hey you, wait... Hey you, wait... eoh... eoh...
Hey you, wait... Hey you, wait... Hey you, wait... eoh... eoh...

Hey you, wait... Hey you, wait... Hey you, wait... eoh... eoh...
Hey you, wait... Hey you, wait... Hey you, wait... eoh... eoh...


愛を積んで積んで積んで 期待して待って肩落として
将爱积累积累再积累 期待等待最后失望而归

心の中 詰んで詰んで 祈跡も枯れ果てたよ
堆满了内心的酸辣苦味 就连祈祷奇迹也已经枯萎


なにもみえないや
眼前一片漆黑

僕らに空気が見えない様に
就如同我们看不到空气一样

魚たちに水が見えない様に
也如同鱼儿看不到江河海洋

満ち足りていて見えないものがある
有些事物难以察觉正因它充满在身旁


十年後の僕らきっと 今より幸せが見えないよね
十年后的我们一定也是这样 比今天更难以察觉幸福的光芒

それは幸せに満ち溢れるから
那是因为幸福已经充满在我们身旁

大丈夫だよね、
一定是这样吧

beside me, always be
beside me, always be

あなたは居るよね？
那时你还在这里吧？

導いてよ この両翼は希いの空舞う
请指引我吧 让我张开翅膀在希冀的天空翱翔

十年後のこの軌跡よ 時鐘と声 響く橋であれ
十年后的这一条轨迹上 但愿会有时钟声和欢笑声在荡漾

いつか来た道に花と背を向けて
只留下花朵和背影 在漫步过的道路旁

未来にキスを 君に願うよ、道標を
亲吻为未来献上 向你托付我的愿望 为我指引前方


Hey you, wait... Hey you, wait... Hey you, wait... eoh... eoh...
Hey you, wait... Hey you, wait... Hey you, wait... eoh... eoh...

Hey you, wait... Hey you, wait…
Hey you, wait... Hey you, wait…

光を
光を

Hey you, wait... eoh... eoh…
Hey you, wait... eoh... eoh…

Hey you, wait... Hey you, wait... Hey you, wait... eoh... eoh...
Hey you, wait... Hey you, wait... Hey you, wait... eoh... eoh...

Hey you, wait... Hey you, wait... Hey you, wait... eoh... eoh...
Hey you, wait... Hey you, wait... Hey you, wait... eoh... eoh...

Hey you, wait... Hey you, wait.
Hey you, wait... Hey you, wait.