歌手:HIMEHINA
专辑:《提灯暗航》

これまで幾度も描いた
直到今天 曾无数次地描绘

理想郷への白地図のピースを
前往理想国度的 空白地图的碎片

かき集め 積み上げていく
一路收集 一路不断地积累

夢がありのまま輝き出す
梦想从未曾改变 依然闪耀着光芒

好奇心に身を任せ
任由好奇心掌控方向


だんだんと移り行く
渐渐地 景色不再熟悉

風波に飲まれた今日も
即使一路上接受风尘的洗礼

航海のほんの一部だから
也不过是航海途中的小插曲


ここから始まるんだよ
从今天起 又是全新的开始

押し殺す不安も希望もぎゅっと握りしめて
无论是压抑的忧虑 和希望一起 紧握在手心里

見限って嘲笑う声も
那些唱衰的 嘲笑我们的声音

振り払い 笑い除けてやればいい
都不必担心 就用微笑将其一扫而清


二度とは戻れないんだよ
事到如今 再也回不到过去

薄くなった空気も限界まで吸い尽くして
日渐稀薄的空气 就用力地呼吸

求めてた今日が理想と違っても
一路追求的今天 即便与理想仍然有差距

ただ進むんだ One-Way-Road.
也要勇往直前 One-Way-Road.


視界を霞めていった
一点又一点 变得模糊的视野

吐き捨てたその言葉も
曾几何时 说过的话化作刀片

重ねた傷 抱きしめて
划出一道道伤痕 都拥入臂间


「散々だ」
「受够了」

後悔の涙でくしゃくしゃになった
虽然后悔的眼泪迷住了双眼

夢の地図 天高くかざせ
也要将梦想的地图 高高地挂在天边


ここから始まるんだよ
从今天起 又是全新的开始

まだ見ない未来も叶った過去もカバンに詰めて
把未曾见识的未来 与实现了的过去 都装进行囊里

泥沼に足を取られても
就算不小心 让脚步陷入了淤泥

一人じゃない 登り詰めてやればいい
我并不孤独 只需做好自己使出全力


二度とは戻れないんだよ
事到如今 再也回不到过去

立ち止まる時間もおしいくらい
就算让时间停下 也会感到可惜

止まんない鼓動
心跳兴奋不息

描いてた明日が理想と違っても
心中描绘的明天 即便与理想仍相去甚远

ただ向かうんだ One-Way-Hope.
也要坚定向前 One-Way-Hope.


変わらない 変えちゃいけない
不会改变 也不能够改变

別れの背中見たとしても
虽然已看过太多离别的背影

揺るがない 揺れちゃいけない
不会踌躇 也不能够踌躇

旅の途中で迷っても
即使迷茫占据了旅途

もう真っ白な地図はカラフルな航跡で彩られた
曾是一片空白的地图 如今已被五彩缤纷的航迹喷涂

全部がピースだから
这全部 都是我们的碎片


ここから始まるんだよ
从今天起 又是全新的开始

押し殺す不安も希望もぎゅっと握りしめて
无论是压抑的忧虑 和希望一起 紧握在手心里

見限って背を向けた人も
那些唱衰的 离我们而去的身影

気にしない 追い抜かしてやればいい
都不必在意 只要加把劲再次追上去


二度とは戻れないんだよ
事到如今 再也回不到过去

移りゆく景色も並んで進め！
不断变化的风景 和我们一同前行

大声で歌おう
大声地歌唱吧

手を取って最期は笑っていよう
让我们牵着手 欢笑着迎接最后

掴んだ命懸けの夢と
全力以赴的梦 紧紧地握在手中

だからまだ進むんだ
再一次迈开脚步

One-Way-Road.
One-Way-Road.