歌手:Siàu-lú khah-lah 少女卡拉
专辑:《Khak-lah Thien-thoì》

作词 : Khu Tan-nî
作曲 : Khu Tan-nî/Ti-ka Ng
编曲 : Siàu-lú khah-lah 少女卡拉
lí ê iu-tshiû tshiūnn tsi̍t luí ji̍t-thâu-hue
你的忧愁 像一蕊日头花

bô guân-khì hue lian-lian
无元气 花蔫蔫

bô tsing-sîn bīn suê-suê
无精神 面垂垂

guá tiâu-ti̍t kan-na tsai-iánn ak-tsuí ti̍t-ti̍t-se̍h
我条直 干焦知影沃水 直直踅




ji̍t-thâu-hue ji̍t-thâu-hue ū ji̍t tsiah bē thâu-lê-lê
日头花 日头花 有日才袂头犁犁

ji̍t-thâu-hue ji̍t-thâu-hue ū tsí tsiah ē tāi-tāi-senn
日头花 日头花 有子才会代代生

ji̍t-thâu-hue ji̍t-thâu-hue ū sim tsiah ē khui-sim-hue
日头花 日头花 有心才会开心花




lí ê iu-tshiû guá tsin tsū-tsik
你的忧愁 我真自责

bô-lūn gán-tsîng guā-nī khùn-lân
无论眼前 偌尔困难

siūnn-beh thè lí tsiong huân-ló kái-kuat
想欲替你 将烦恼解决

tsí-iàu lí ê tshiò-iông koh-tsài huê-tsuán
只要你的笑容阁再回转



ji̍t-thâu-hue ji̍t-thâu-hue ū ji̍t tsiah bē thâu-lê-lê
日头花 日头花 有日才袂头犁犁

ji̍t-thâu-hue ji̍t-thâu-hue ū tsí tsiah ē tāi-tāi-senn
日头花 日头花 有子才会代代生

ji̍t-thâu-hue ji̍t-thâu-hue ū sim tsiah ē khui-sim-hue
日头花 日头花 有心才会开心花



huân-ló
烦恼

ak siunn tsió, ak siunn tsē
沃伤少 沃伤济

siunn tsió bô-kàu-la̍t
伤少无够力

siunn tsē bô huat siau-tháu
伤济无法消敨


ji̍t-thâu-hue ji̍t-thâu-hue ū ji̍t tsiah bē thâu-lê-lê
日头花 日头花 有日才袂头犁犁

ji̍t-thâu-hue ji̍t-thâu-hue ū tsí tsiah ē tāi-tāi-senn
日头花 日头花 有子才会代代生

ji̍t-thâu-hue ji̍t-thâu-hue ū sim tsiah ē khui-sim-hue
日头花 日头花 有心才会开心花



ji̍t-thâu-hue ji̍t-thâu-hue ū ji̍t tsiah bē thâu-lê-lê
日头花 日头花 有日才袂头犁犁

ji̍t-thâu-hue ji̍t-thâu-hue ū tsí tsiah ē tāi-tāi-senn
日头花 日头花 有子才会代代生

ji̍t-thâu-hue ji̍t-thâu-hue ū sim tsiah ē khui-sim-hue
日头花 日头花 有心才会开心花