歌手:New Order
专辑:《The Brit Box: UK Indie, Shoegaze, and Brit-Pop Gems of the Last Millennium》

「Regret」
作曲∶岡野昭仁

時計の針を戻して
ブルーと闇が混ざったら
聞こえる様に呟こう
「ここが分かれ道」ってことを

カタルシスを呼び醒まして
綺麗にその後悔の種を摘み取りたい
千回以上の懺悔をしても
心はその罪を許さないだろう
我が身にくさびを打ち込む様に
鼓動を刻む

時計の針を戻して
何度も何度も戻して
ダイスを振って決めよう
そしたら楽になれるかも
ルシフェルの悪戯ほど
笑えないような過ちが
旗を立てて残っている
マイナス1000℃の揺らぐ吐息で
心を永久に凍らせたまま
秘密のベールに閉じ込めていたい
逃げ出したい

千回以上の懺悔をしても
心はその罪を許さないだろう
我が身にくさびを打ち込む様に
鼓動を刻む
このまま進んで行くしかないと
愛しき不完全な心は言う
パズルのキーを解き明かす為
キミがいて


【 おわり 】