歌手:Every Little Thing
专辑:《Every Little Thing SUMMER SELECTION》

作词 : 持田香織
作曲 : 早川大地
ランランララ
란란라라
란란라라

君が漏らすメロディゆらめいて僕まで屆く
키미가모라스메로디유라메이테보쿠마데토도쿠
그대가흥얼거리는멜로디흔들리며나에게까지전해져요

裸足で跳ねた飛んだ空氣
하다시데하네타톤다쿠-키
맨발로뛰어날아가는공기

優しく走るリズム
야사시쿠하시루리즈무
부드럽게달리는리듬

'あいしてる'を
'아이시테루'오
'사랑하고있어요'를

言える人も言われる人も
이에루히토모이와레루히토모
말하는사람도듣는사람도

ほらみるみる笑顔になるしあわせになるよ
호라미루미루에가오니나루시아와세니나루요
봐요순식간에웃는얼굴이되어요행복해지죠

パジャマの?にもぐった風
파쟈마노스소니모굿타카제
파자마의옷깃에숨어든바람

ふわふわ夏の足音
후와후와나츠노아시오토
두둥실여름의발소리

透明なグラスに光る水映った僕の天使
토-메이니그라스니히카루미즈우츳타보쿠노텐시
투명한유리잔에빛나는물모습이비친나의천사

'ありがとう'を
'아리가토-'오
'고마워요'를

言える人も言われる人も
이에루히토모이와레루히토모
말하는사람도듣는사람도

ほらキラキラ輝いてく結晶になるよ
호라키라키라카가야이테쿠켓쇼-니나루요
봐요반짝반짝빛나서결정이되어요

君と僕とが
키미토보쿠토가
그대와내가

寄り添い重なり
요리소이카사나리
가까이하고겹쳐져

人とゆう風景が作り出す世界
히토토유우후-케이가츠쿠리다스세카이
사람이라고하는풍경이만들어내는세상

'ありがとう'を
'아리가토-'오
'고마워요'를

言える人も言われる人も
이에루히토모이와레루히토모
말하는사람도듣는사람도

ほらキラキラ輝いてく結晶になるよ
호라키라키라카가야이테쿠켓쇼-니나루요
봐요반짝반짝빛나서결정이되어요

ラララ~
라라라~
라라라~

生きとし生けるすべてのものしあわせであれ...
이키토시이케루스베테노모노시아와세데아레...
살아가는모든이가행복해지기를...